Hieronder staat de songtekst van het nummer Break of Dawn , artiest - Lordi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lordi
«They call me impaler
The great Nosferatu!»
And with that he explodes across the room
He grabs the Witch and bites her
The Bloodsucker’s teeth are sharp
The son smells blood and rips his mom apart
Lines are drawn
And it’s «game on»
I fear we’ll all be gone
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
So many souls will fall
Death waits to reap 'em all
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
With pitchworks and torches
Some of them have guns
The town folk mob shouts:
«We have had enough!
Give us back our Lizzie
You god forsaken witch!
We’ll burn you at the stake for what you did!»
«You crossed the line this one last time!
She-Demon be gone!»
And now the door is swinging open
Much to the town folk’s surprise
Emerging out of the cabin
Two bloodied creatures of fright
And the Count spoke:
«So even you now dare to face me?!
You puny mortal souls…»
The two were wraiths ripping and biting
Folks had nowhere to go
All the while
The son was inside
Eating up
His mother’s guts
And all the while
Poor Billy watched
From the woods
All the townfolk died
Blinding rage
The Vampire turned
Wolf ran inside
He followed her
Against the wall
She barred her teeth
A silver knife
Was within reach
Rolling on the floor
His and her fangs find the mark
They bump into the Zombie
And he bites both of them hard
Slipping past her ribs
The deadly silver tip
Her heart the knife did prick
She said: «Oh why, my prince?»
Unseen by all
Billy sneaks inside
He has a stake
To the counts heart he strikes
And now they all are gone
It’s the break of the dawn
Break of dawn
Break of down
Break of dawn
So many souls did fall
Death waits to reap 'em all
It’s the break of dawn
"Ze noemen me spietser"
De grote Nosferatu!»
En daarmee explodeert hij door de kamer
Hij grijpt de heks en bijt haar
De tanden van de Bloedzuiger zijn scherp
De zoon ruikt bloed en verscheurt zijn moeder
Er worden lijnen getrokken
En het is "game on"
Ik vrees dat we allemaal weg zijn
Tegen het aanbreken van de dag
Ochtendgloren
Ochtendgloren
Ochtendgloren
Er zullen zoveel zielen vallen
De dood wacht om ze allemaal te oogsten
Tegen het aanbreken van de dag
Ochtendgloren
Ochtendgloren
Met pitchworks en fakkels
Sommigen van hen hebben wapens
Het stadsvolk roept:
«We hebben er genoeg van!
Geef ons onze Lizzie terug
Jij god verlaten heks!
We zullen je op de brandstapel zetten voor wat je hebt gedaan!»
'Je bent voor de laatste keer over de streep gegaan!
She-Demon weg!»
En nu zwaait de deur open
Tot grote verbazing van de stadsmensen
Uit de cabine komen
Twee bebloede wezens van schrik
En de graaf sprak:
«Dus zelfs jij durft me nu onder ogen te zien?!
Jullie nietige sterfelijke zielen...»
De twee waren schimmen die aan het scheuren en bijten waren
De mensen konden nergens heen
De hele tijd
De zoon was binnen
Opeten
Het lef van zijn moeder
En al die tijd
Arme Billy keek
Uit het bos
Alle stedelingen stierven
Verblindende woede
De vampier draaide zich om
Wolf rende naar binnen
Hij volgde haar
Tegen de muur
Ze versperde haar tanden
Een zilveren mes
Was binnen handbereik
Rollend op de vloer
Zijn en haar hoektanden vinden het merkteken
Ze botsen tegen de Zombie
En hij bijt ze allebei hard
Langs haar ribben glijden
De dodelijke zilveren tip
Haar hart heeft het mes geprikt
Ze zei: "O, waarom, mijn prins?"
Ongezien door allemaal
Billy sluipt naar binnen
Hij heeft een belang
Naar het hart van de graaf slaat hij
En nu zijn ze allemaal weg
Het is het aanbreken van de dag
Ochtendgloren
Afbreken
Ochtendgloren
Er zijn zoveel zielen gevallen
De dood wacht om ze allemaal te oogsten
Het is ochtendgloren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt