Hieronder staat de songtekst van het nummer And the Zombie Says , artiest - Lordi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lordi
The boy was strangely different from the others
He’d meet her in the woods
The werewolf girl and witches son were lovers
A match that can not be good
Moonlight — wolf bite
The boy was getting ill
His heart was going still
The spell his mother cast
From death, she brought him back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
And the zombie says…
Village kids avoid the woods, not Lizzy
That’s why she’s on a plate
Following the witches trail was easy
The mob will be on its way
Oven baked Lizzy steaks
Their differences aside
On Lizzy they now dine
They raise a glass of wine
And toast eternal life
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
The Vampire took a bite and then he felt the burn:
«You hag, it’s garlic spice you used to season her!»
«You hag!
You poisoned that!
You really thought I could be offed?!
Let me get this straight… Could it really be
You’re planning mutiny… In Demonarchy?»
Vampire stared them down
Witch proudly stood her ground
Werewolf let out a growl
Demonarchy unbound
And the zombie said…
Nothing’s forever
Nothing’s ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
And the zombie said…
De jongen was vreemd anders dan de anderen
Hij zou haar ontmoeten in het bos
Het weerwolfmeisje en de heksenzoon waren geliefden
Een match die niet goed kan zijn
Maanlicht — wolvenbeet
De jongen werd ziek
Zijn hart ging stil
De spreuk die zijn moeder uitsprak
Van de dood bracht ze hem terug
Niets is voor altijd
Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan
Heel erg mijn best doen om het terug te krijgen
Tijd heeft geen betekenis
Wanneer liefde meer betekent dan het leven
En de zombie zegt...
Dorpskinderen mijden de bossen, niet Lizzy
Daarom zit ze op een bord
Het heksenspoor volgen was makkelijk
De maffia komt eraan
Oven gebakken Lizzy steaks
Hun verschillen terzijde
Op Lizzy dineren ze nu
Ze heffen een glas wijn
En proosten op het eeuwige leven
Niets is voor altijd
Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan
Heel erg mijn best doen om het terug te krijgen
Tijd heeft geen betekenis
Wanneer liefde meer betekent dan het leven
De vampier nam een hap en toen voelde hij de brandwond:
"Jij heks, het is knoflookkruid waarmee je haar op smaak hebt gebracht!"
«Jij heks!
Dat heb je vergiftigd!
Dacht je echt dat ik beledigd kon zijn?!
Laat me dit duidelijk maken ... Zou het echt kunnen zijn?
U plant muiterij... In Demonarchie?»
Vampier staarde ze naar beneden
Heks stond trots haar mannetje
Weerwolf liet een grom horen
Demonarchie ongebonden
En de zombie zei...
Niets is voor altijd
Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan
Heel erg mijn best doen om het terug te krijgen
Niets is voor altijd
Niets is ooit bedoeld om lang mee te gaan
Heel erg mijn best doen om het terug te krijgen
Tijd heeft geen betekenis
Wanneer liefde meer betekent dan het leven
Liefde betekent meer dan leven
Liefde betekent meer dan leven
Liefde betekent meer dan leven
Liefde betekent meer dan leven
Liefde betekent meer dan leven
Liefde betekent meer dan leven
En de zombie zei...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt