Hieronder staat de songtekst van het nummer Get Ready , artiest - Looptroop Rockers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Looptroop Rockers
Get ready!
to forgive and forget.
get ready!
live 'n let live for a sec!
let em talk bout respect — when they don´t know the half.
think they got it all figured out, but can’t do the math.
they wanna clash 'n beef, when i ask for peace.
check my calendar kid, time runs fast this week!
i live great on tour, while you hate cus you bored.
if you got so much to say, get in the booth and record!
but get ready!
your kind will debate bout you.
get ready!
don’t mind what they say bout you.
get ready!
you’ll find it true, when you grow up a little,
the war is not between me and you.
i’m sad to say it’s way bigger.
it´s not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it’s
big business, big issues, let’s not loose it!
don´t let em kill kids, drop charges on real pigs,
drop bombs and act like it´s a freedom fight — they guilty!
they filthy, and you talk bout who´s the realest emcee?
who´ll give a fuck when there´s no freedom of speech.
for when we step on stage — get ready!
for when this shit goes down — get ready!
for when you meet the love of your life — get ready!
for your unborn children — get ready!
This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots.
move into mountain hilltops.
leave babylon cus on the route we on
we’re heading for disaster faster than the autobahn.
i’m out to warn, scream and shout: it’s on!
start the revolution now or ain’t no doubt we gone.
then what good did it do to rep our hoods little crew.
dis other rappers, say: i’m better than you!
when music is a mission not a competition.
now i hear you dissin', frontin' and bitchin'
about: he probably wack, can’t make a partytrack.
fuck that.
i pump the beat till the beast get a heartattack.
a part of rap like battlin' and all of that,
but before i kill emcees i kill the police.
i’m really for peace, love and equality,
but it seems the police love to follow me,
because i' m hiphop.
i never felt the pressure from the hype.
not the type to give a fuck — spit it in the mike!
cus i never aspired to be the best of all,
only here to inspire the rest of y’all
…to stand tall.
get up, stand up for your rights.
my people know what i mean.
yeah, sure you’re right!
unite, focus on the real things in life.
stay away from all irrelevant things like:
who got the most dough?
who got the best flow?
who gives a fuck when it’s our turn to go?
get ready!
for when the music hits you — get ready!
for when the judgement hits you — get ready!
for when the truth hits you — get ready!
for when love hits you — get ready!
for when the people fight back — get ready!
for when nature strikes back — get ready!
for the looptroop terrorists- get ready!
for david vs. goliath — get ready!
When your friends is gone who’s gonna save you?
and when the money is gone who’s gonna pay you?
and when you keep telling the same lies as they do,
who’s gonna believe what you say’s true?
cus in the end when the judgement comes,
who cares if you’re a millionaire, rap star or bum?
what’s that car gonna do when you lost your girl?
what’s that cigar gonna do when it’s war in the world?
what good is green when love is washed away?
what good is cream when happiness never come to stay?
when shit just don’t seem to go your way
who is there tellin' you everything is gonna be okay?
while you were talking about whether this or that’s true,
we gave the people a voice and somebody to look up to.
i don’t live and die for diamonds and ends
and i don’t live and die for the four elements.
yeah, i rap but is hip hop my life?
who gives a fuck when millions of kids starve tonight.
get ready.
for when it’s time to speak up — get ready!
for when it’s time to shut up — get ready!
for when the world is burning — get ready!
for when it’s time to stand up — get ready!
for when the judgement comes — get ready!
for when the police comes — get ready!
for when they drop the bombs — get ready!
for when you hear the next song — get ready!
Maak je klaar!
om te vergeven en te vergeten.
Maak je klaar!
leef 'n laat leven voor een seconde!
laat ze praten over respect - als ze de helft niet kennen.
denken dat ze het allemaal doorhebben, maar niet kunnen rekenen.
ze willen clash 'n beef, als ik om vrede vraag.
check mijn kalender jongen, de tijd gaat snel deze week!
ik leef geweldig op tour, terwijl je een hekel hebt aan je verveeld.
als je zoveel te zeggen hebt, ga dan naar de stand en neem op!
maar bereid je voor!
uw soort zal over u debatteren.
Maak je klaar!
het maakt niet uit wat ze over je zeggen.
Maak je klaar!
je zult merken dat het waar is, als je een beetje groot bent,
de oorlog is niet tussen mij en jou.
het spijt me te moeten zeggen dat het veel groter is.
het gaat niet om rapmuziek, luidruchtige kinderen of grafcrews, het gaat om
grote zaken, grote problemen, laten we het niet verliezen!
laat ze geen kinderen vermoorden, laat geen aanklacht vallen op echte varkens,
laat bommen vallen en doe alsof het een vrijheidsstrijd is - zij zijn schuldig!
ze zijn smerig, en jij praat over wie is de echte emcee?
die er een fuck om geeft als er geen vrijheid van meningsuiting is.
want als we het podium betreden — maak je klaar!
want als deze shit naar beneden gaat - maak je klaar!
want als je de liefde van je leven ontmoet, maak je dan klaar!
voor je ongeboren kinderen — maak je klaar!
Deze shit is groter dan hiphop, we moeten agenten vermoorden en complotten bouwen.
verhuizen naar bergtoppen.
laat Babylon cus op de route die we volgen
we stevenen sneller af op een ramp dan de autobahn.
ik ben erop uit om te waarschuwen, te schreeuwen en te schreeuwen: het is aan!
start de revolutie nu of we zijn ongetwijfeld weg.
wat voor goeds deed het dan om onze kleine bemanning te vertegenwoordigen.
dis andere rappers, zeg: ik ben beter dan jij!
wanneer muziek een missie is en geen wedstrijd.
nu hoor ik je dissin', frontin' en bitchin'
over: hij is waarschijnlijk gek, kan geen partytrack maken.
fuck dat.
ik pomp de beat tot het beest een hartaanval krijgt.
een deel van rap zoals battlin' en dat alles,
maar voordat ik emcees vermoord, vermoord ik de politie.
ik ben echt voor vrede, liefde en gelijkheid,
maar het lijkt erop dat de politie me graag volgt,
omdat ik hiphop ben.
ik heb nooit de druk van de hype gevoeld.
niet het type om een fuck om te geven - spuug het in de microfoon!
want ik heb er nooit naar gestreefd de beste van allemaal te zijn,
alleen hier om de rest van jullie te inspireren
... rechtop staan.
sta op, kom op voor je rechten.
mijn mensen weten wat ik bedoel.
ja, je hebt zeker gelijk!
verenig, focus op de echte dingen in het leven.
blijf weg van alle irrelevante dingen zoals:
wie heeft het meeste deeg?
wie heeft de beste flow?
wie geeft er een fuck als het onze beurt is om te gaan?
Maak je klaar!
voor als de muziek je raakt — maak je klaar!
want wanneer het oordeel je treft - maak je klaar!
want als de waarheid je treft - maak je klaar!
voor als de liefde je raakt - maak je klaar!
want als de mensen terugvechten — maak je klaar!
voor als de natuur terugslaat - maak je klaar!
voor de looptroop-terroristen - maak je klaar!
voor David vs. Goliath — maak je klaar!
Als je vrienden weg zijn, wie gaat je dan redden?
en als het geld op is, wie gaat je betalen?
en als je dezelfde leugens blijft vertellen als zij,
wie gaat geloven dat wat je zegt waar is?
cus op het einde wanneer het oordeel komt,
wat maakt het uit of je een miljonair, rapster of zwerver bent?
wat gaat die auto doen als je je meisje bent kwijtgeraakt?
wat gaat die sigaar doen als het oorlog is in de wereld?
wat heb je aan groen als liefde is weggespoeld?
wat heb je aan room als geluk nooit zal blijven?
wanneer shit gewoon niet jouw kant op lijkt te gaan
wie is er die je vertelt dat alles goed komt?
terwijl je het had over of dit of dat waar is,
we gaven de mensen een stem en iemand om naar op te kijken.
ik leef en sterf niet voor diamanten en doelen
en ik leef en sterf niet voor de vier elementen.
ja, ik rap maar is hiphop mijn leven?
wie geeft er een fuck om als miljoenen kinderen vanavond verhongeren.
Maak je klaar.
voor wanneer het tijd is om te spreken - maak je klaar!
voor als het tijd is om je mond te houden - maak je klaar!
voor als de wereld in brand staat - maak je klaar!
voor als het tijd is om op te staan - maak je klaar!
want als het oordeel komt - maak je klaar!
want als de politie komt - maak je klaar!
want als ze de bommen laten vallen — maak je klaar!
voor als je het volgende nummer hoort — maak je klaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt