Hieronder staat de songtekst van het nummer Zombies , artiest - Looptroop Rockers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Looptroop Rockers
Yo, on the rear, let me tell you how I feel
Recordcompanies seems to misunderstand the word 'deal'
That means something in it, for both parties
Not a big piece for the company, and a small one for the artist
I work the hardest, you sit on a chair
On ya fat ass, expecting me to share (What?!)
My name ain’t Cher, yours ain’t Sonny
That means;
no love between us, only relation is money
That don’t sound funny, but if that is how you want it Be consistent, and face the consecvenses
I’ll give you yours, if you give me mines
But if you give me shit, then I’ll step in no time
Cause I got no time, to waste on BI
If the BI’s BS I’ll rather chill in the beehive, cuz
Just because I’m an up and coming, hungry MC
Don’t mean I’ll settle for a happymeal-recorddeal
I’d rather steal, take your whole shit
You never gave me nothing, so why should we split the profit?
(why?)
Why should I listen to your opinion if my shit is hot or not,
When you know nothing 'bout Hip Hop?
That’s why I don’t shop my demos
But instead I let them shop their record-deal, see if I’m interested
Cause the time’s dead, when we stood around
With the hands in our hands, asking for a helping hand
Nowadays we cut off your hand, steal your Rolex,
You still don’t know the time, judging from the shit you signed
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might comprehending the message I sent
Independent is not a trend,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
yo, I wish styles under control like the 'Break-crew'
Cause when we breakthrough
When I control my supervises like you
Telling you the shit you got here, is not hot
See it’s as a bunch of Davids, with rocks and slingshots (pow!)
Pointed out Goliath, come on and try us But they ain’t a crew of lions, represent can never buy us Zombies for hire, occasional hit-makers
Resurrect to the expect to collect papers
Wake up, it’s your relation (ah, ah) built on loyalty
And what about self-respect and royalties?
(What?)
DVSG’s, forever independent MC’s
As long as the industry is still filled with friend enemies
You got yourself deal, but good luck
But since the honesty is the best policy, -Ha you suck!
While me and mines be legendary like swob and Don D You be a walking dead -A Zombie.
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)
Yo, MCs are living dead, giving head to majors
But ain’t no recordcompany humping me, cause I got flavor
They can’t calm me, into being a zombie
As long as EmBee keeps hooking me with bomb beats
So blow up the Vampire Snake building
We building, on how to protect the children
From the modern day tyro bagel
To overcome Gods language buried a 'two-turntables'
And a microphone, the forces of he darkness in the danger zone
Cause ugh, LoopTroop represent the sons
So when you nosferatos, we desperados with guns, and torpedos
Blowing up blood sucking (ah) mosquitoes, and reload
To kill super eagles and libidos
Not a question of 'if', It’s a question of 'when'
You and your punk friends, ain’t no longer a trend
You get dropped like Jim, from your bullshit label
Now you’re at home, watching bullshit cable
At your bullshit table, with your remote control
Wishing that you would have had at least remotely created control
Of your product, before you cremated your soul
Got packed like corned beef, marked it in and sold (whoa)
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Whoa, whoa, a zombie
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)
Yo, op de achterkant, laat me je vertellen hoe ik me voel
Platenmaatschappijen lijken het woord 'deal' verkeerd te begrijpen
Dat betekent iets voor beide partijen
Geen groot stuk voor het bedrijf en een klein stuk voor de artiest
Ik werk het hardst, jij zit op een stoel
Op je dikke reet, in de verwachting dat ik (wat?!)
Mijn naam is niet Cher, de jouwe is niet Sonny
Dat betekent;
geen liefde tussen ons, alleen relatie is geld
Dat klinkt niet grappig, maar als je het zo wilt, wees dan consequent en zie de nadelen onder ogen
Ik geef je de jouwe, als jij mij mijnen geeft
Maar als je me rotzooit, stap ik in no-time
Omdat ik geen tijd heb om te verspillen aan BI
Als de BI BS is, chill ik liever in de bijenkorf, want
Gewoon omdat ik een opkomende, hongerige MC ben
Betekent niet dat ik genoegen neem met een happymeal-recorddeal
Ik steel liever, neem je hele shit
Je hebt me nooit iets gegeven, dus waarom zouden we de winst delen?
(waarom?)
Waarom zou ik naar uw mening luisteren als mijn shit hot is of niet,
Wanneer je niets weet over hiphop?
Daarom shop ik mijn demo's niet
Maar in plaats daarvan laat ik ze hun platendeal shoppen, kijken of ik geïnteresseerd ben
Want de tijd is dood, toen we er nog stonden
Met de handen in onze handen, vragend om een helpende hand
Tegenwoordig hakken we je hand af, stelen we je Rolex,
Je weet nog steeds niet hoe laat het is, te oordelen naar de shit die je hebt getekend
Yo kid, terugspoelen (ah, ah)
Luister nog eens naar de shit
De volgende keer dat je misschien het bericht begrijpt dat ik heb gestuurd
Onafhankelijk is geen trend,
Maar de enige manier van leven
Omdat ik niet echt leef
Als iemand anders mijn lot bepaalt,
De belangrijke keuzes voor mij maken, dan ben ik een wandelende dood - een zombie.
yo, ik wens stijlen onder controle zoals de 'Break-crew'
Want wanneer we doorbreken
Wanneer ik mijn supervisies beheer zoals jij
Je vertellen wat voor shit je hier hebt, is niet hot
Zie het als een stel Davids, met stenen en katapulten (pow!)
Wijs Goliath, kom op en probeer ons maar ze is geen bemanning van leeuwen, vertegenwoordig kan ons nooit zombies te huur kopen, occasionele hit-makers
Herrijzen tot de verwachting om papieren te verzamelen
Word wakker, het is jouw relatie (ah, ah) gebouwd op loyaliteit
En hoe zit het met zelfrespect en royalty's?
(Wat?)
DVSG's, voor altijd onafhankelijke MC's
Zolang de industrie nog steeds gevuld is met vrienden, vijanden
Je hebt een deal, maar veel succes
Maar omdat eerlijkheid het beste beleid is, -Ha je bent klote!
Terwijl ik en de mijnen legendarisch zijn als swob en Don D You be a walking dead -A Zombie.
Yo kid, terugspoelen (ah, ah)
Luister nog eens naar de shit
De volgende keer dat je het bericht bijsnijdt dat ik heb gestuurd
Onafhankelijk is geen droom,
Maar de enige manier van leven
Omdat ik niet echt leef
Als iemand anders mijn lot bepaalt,
De belangrijke keuzes voor mij maken, dan ben ik een wandelende dood - een zombie.
Kras:
Breng al je zombies, ik zal ze herbegraven
(Van High and Mighty's Open mic night)
Yo, MC's leven dood en geven leiding aan majors
Maar er is geen platenmaatschappij die me belazert, want ik heb smaak
Ze kunnen me niet kalmeren, zodat ik een zombie ben
Zolang EmBee me blijft boeien met bomb beats
Dus blaas het Vampire Snake-gebouw op
We bouwen voort op hoe we de kinderen kunnen beschermen
Van de moderne tyro bagel
Om Gods taal te overwinnen, begroef een 'twee-draaitafels'
En een microfoon, de krachten van de duisternis in de gevarenzone
Oorzaak ugh, LoopTroop vertegenwoordigen de zonen
Dus als je nosferatos, wij desperados met geweren en torpedo's
Bloedzuigende (ah) muggen opblazen en opnieuw laden
Om superarenden en libido's te doden
Geen vraag van 'of', het is een vraag van 'wanneer'
Jij en je punkvrienden zijn geen trend meer
Je wordt gedropt als Jim, van je bullshit label
Nu ben je thuis en kijk je bullshit kabel
Aan je bullshit-tafel, met je afstandsbediening
Ik wou dat je op zijn minst op afstand controle had gehad
Van je product, voordat je je ziel cremeerde
Verpakt als corned beef, gemarkeerd en verkocht (whoa)
Yo kid, terugspoelen (ah, ah)
Luister nog eens naar de shit
De volgende keer dat je het bericht bijsnijdt dat ik heb gestuurd
Onafhankelijk is geen droom,
Maar de enige manier van leven
Omdat ik niet echt leef
Als iemand anders mijn lot bepaalt,
De belangrijke keuzes voor mij maken, dan ben ik een wandelende dood - een zombie.
Whoa, whoa, een zombie
Kras:
Breng al je zombies, ik zal ze herbegraven
(Van High and Mighty's Open mic night)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt