Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Away , artiest - Looptroop Rockers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Looptroop Rockers
Even when we not on tour I’m sleeping on the floor
Always on the road, on the couch, or with some girl I don’t know
Hear myself say — I gotta go, I gotta leave, we gotta roll
A restless soul, mom I love you, promise I’ll give you a call
Once we checked out, sound checked, checked in the hotel room
Yeah, I know you want that same kind of perfume
Off course I’ll get it, get my brother on the phone
Tell grandma I’ll help her with that garden stuff as soon as I’m home
We’ll sit down and talk when I’m in Västerås
I don’t know when, but once I’ll get, I’ll send you my schedule for shows
I’ll call the booking right away, I’m going down to Jay in Malmoe
Meet up with the guys in Gothenburg, work on the album
They say, home is where you’re heart at, don’t know where to start at
Got loved ones all over, cross oceans and borders
I mean I love to travel, hate to fly, I want to go, but hate goodbyes
Plus it’s getting worse — Looptroop is on the rise
At times you’d like to press pause, no more ciaos and adios
But I’ll be back in bit, now I’m out, business calls
I gotta fly away.
Gotta catch the train.
We gotta catch the plane
But I really can’t complain.
We gotta fly away.
Pack my bags today
We gotta ride the wave.
See you in a couple of days
I’m sorry for all I’m sorrys that came too late
I’m sorry for the times that I went away
But yo, I’m still here cus my love came to stay
Remember that even though the weather is grey today
I know we had some situations and I hate to say
That I don’t know the answers and how to erase the pain
Close your eyes for the things that led us astray
Then open them up towards a straighter way
All I ever wanted was to hear you say my name
Capture this second we’ll forever stay the same
I take the blame for all my great escapes
There’s a high price to pay for travellin' state to state
I’m gone right now but you won’t wait in vain
I’ll be back before you know it to put the aches on layaway
Don’t be afraid I know we’ll remain ok
Till I’ll be back keep in touch through the radio waves
Sometimes I fly away, but don’t cry babe, cus you know I love you girl and
You know that you’re my world.
It’s just you and me, that’s the way we
Supposed to be
You flew away like you were scared that I would clip your wings
After five years we haven’t kicked it since
But straight up this ain’t no pimpin' thing:
You a true queen baby only fit for kings
Maybe I couldn’t see in the midst of things
Now in my chain of life you’re the missin' link
Just to hear your voice used to lift my chin
And I still feel the taste from when I kissed your skin
I’m looking at your picture wishing we’d click again
Next time I make sure to get our shit in synch
Next time I be your man through the thick and thin
I promise no more committing wicked sins
I buy you a house with a picket fence
Get you everything you could give me twins
No bullshit on tour never hittin' skins
Chasin' no groupies with chicken wings
Not the type to chain you between bed and kitchen sink
I merely praise the place where your lips begin
Your hips begin — I know you’re quick to think:
It’s pathetic, but I’d be the richest prince
If you once more unzip and let me sip your drink
Addicted to your love worse than nicotine
But there’s too much pain for me to dig within
So I’m a let the music massage my crippled limbs.
And just fly away, into my hideaway
Sometimes I lie awake and cry the night away
Why you had to fly away?
Now you miles away
You took my smile away
Why couldn’t you have stayed?
Zelfs als we niet op tour zijn, slaap ik op de grond
Altijd onderweg, op de bank of met een meisje dat ik niet ken
Hoor mezelf zeggen — ik moet gaan, ik moet vertrekken, we moeten rollen
Een rusteloze ziel, mama, ik hou van je, ik beloof je dat ik je zal bellen
Nadat we uitgecheckt, geluid gecontroleerd, ingecheckt in de hotelkamer
Ja, ik weet dat je hetzelfde soort parfum wilt
Natuurlijk krijg ik het, krijg mijn broer aan de telefoon
Zeg tegen oma dat ik haar zal helpen met dat tuingerief zodra ik thuis ben
We gaan zitten en praten als ik in Västerås . ben
Ik weet niet wanneer, maar zodra ik het heb, stuur ik je mijn schema voor shows
Ik bel de boeking meteen, ik ga naar Jay in Malmoe
Ontmoet de jongens in Göteborg, werk aan het album
Ze zeggen: thuis is waar je hart ligt, weet niet waar te beginnen
Heb overal geliefden, steek oceanen en grenzen over
Ik bedoel, ik hou van reizen, haat vliegen, ik wil gaan, maar haat afscheid nemen
Bovendien wordt het erger — Looptroop is in opkomst
Soms wil je op pauze drukken, geen ciaos en adios meer
Maar ik ben zo weer terug, nu ben ik weg, zakelijke gesprekken
Ik moet wegvliegen.
Ik moet de trein halen.
We moeten het vliegtuig halen
Maar ik mag echt niet klagen.
We moeten wegvliegen.
Pak vandaag mijn koffers in
We moeten op de golf.
Tot over een paar dagen
Het spijt me voor alles, het spijt me dat het te laat kwam
Het spijt me voor de keren dat ik wegging
Maar yo, ik ben nog steeds hier want mijn liefde kwam om te blijven
Onthoud dat ook al is het vandaag grijs
Ik weet dat we een aantal situaties hebben gehad en ik zeg niet graag
Dat ik de antwoorden niet weet en hoe ik de pijn kan wissen
Sluit je ogen voor de dingen die ons op een dwaalspoor hebben gebracht
Open ze vervolgens op een meer rechte manier
Het enige wat ik ooit wilde, was je mijn naam horen zeggen
Leg deze seconde vast, we zullen voor altijd hetzelfde blijven
Ik neem de schuld op me voor al mijn grote ontsnappingen
Er moet een hoge prijs worden betaald voor reizen van staat naar staat
Ik ben nu weg, maar je zult niet tevergeefs wachten
Ik ben terug voordat je het weet om de pijn op layaway te zetten
Wees niet bang dat ik weet dat we goed blijven
Tot ik terug ben, houd contact via de radiogolven
Soms vlieg ik weg, maar huil niet schat, want je weet dat ik van je hou meid en
Je weet dat je mijn wereld bent.
Het is alleen jij en ik, zo zijn we
Zou moeten zijn
Je vloog weg alsof je bang was dat ik je vleugels zou knippen
Na vijf jaar hebben we het sindsdien niet meer geschopt
Maar eerlijk gezegd is dit geen pimpin'-ding:
Jij bent een echte koningin, alleen geschikt voor koningen
Misschien kon ik niet te midden van de dingen zien
Nu in mijn levensketen ben jij de ontbrekende schakel
Gewoon om je stem te horen die werd gebruikt om mijn kin op te tillen
En ik voel nog steeds de smaak van toen ik je huid kuste
Ik kijk naar je foto en zou willen dat we nog een keer zouden klikken
De volgende keer zorg ik ervoor dat we onze shit synchroon krijgen
De volgende keer ben ik je man door dik en dun
Ik beloof dat ik geen goddeloze zonden meer bega
Ik koop een huis voor je met een houten schutting
Geef je alles wat je me een tweeling zou kunnen geven
Geen onzin op tour, nooit skins raken
Chasin' no groupies met kippenvleugels
Niet het type om je tussen bed en gootsteen te ketenen
Ik prijs alleen de plaats waar je lippen beginnen
Je heupen beginnen - ik weet dat je snel denkt:
Het is zielig, maar ik zou de rijkste prins zijn
Als je nog een keer uitpakt en me van je drankje laat drinken
Verslaafd aan je liefde erger dan nicotine
Maar er is te veel pijn voor mij om in te graven
Dus ik laat de muziek mijn kreupele ledematen masseren.
En vlieg gewoon weg, in mijn schuilplaats
Soms lig ik wakker en huil de hele nacht door
Waarom moest je wegvliegen?
Nu ben je mijlenver weg
Je hebt mijn glimlach weggenomen
Waarom had je niet kunnen blijven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt