Plus Vivant - Lokua Kanza, Corneille

Lokua: j’ai connu des choses

Des moments imprévus

Des rythmes qu’on ose

Comme on a tant vécu

Corneille: J’ai connu des doutes

Tant qu’on se sent perdu

Mais aussi l’amour

Comme on l’a jamais vu

Lokua: Tant que l’eau

Coule dans nos veines

C’est ma flamme et je prie

Pour que jamais elle ne s'éteigne

Lokua: Plus vivant

Corneille: Que l’amour qui se donne

Lokua: Que l’on sent

Corneille: Dans tout ce qui résonne

Lokua: Plus vivant

Corneille: Que l’oiseau qui s’envole

Corneille et Lokua: Et qui laisse en passant… la trace du vent

Elembo ya mopepe

Corneille: J’ai connu le charme

La douceur de la nuit

Le bruit et les larmes

La chaleur de la pluie

Lokua: Si là-bas le temps

A vaincu nos envies

Alors je me sens

Encore plus près d’ici

Lokua: Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Corneille: Que l’on sent

Lokua: Dans tout ce qui résonne

Corneille: Plus vivant

Lokua: Que l’oiseau qui s’envole

Corneille & Lokua: Et qui laisse en passant… la trace du vent

Elembo ya mopepe

Corneille: C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne

Lokua: Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe

Plus vivant que l’amour

L’amour qui se donne

Elembo ya mopepe

Lokua: Ik heb dingen geweten

Onvoorziene momenten

Ritmes die we durven

Alsof we al zoveel hebben meegemaakt

Corneille: Ik had twijfels

Zolang we ons verloren voelen

Maar ook liefde

Zoals we nog nooit hebben gezien

Lokua: Zo lang als het water

Stroomt door onze aderen

Het is mijn vlam en ik bid

Zodat het nooit uitgaat

Lokua: Meer levend

Corneille: Alleen de liefde die zichzelf geeft

Lokua: Dat voelen we

Corneille: In alles wat weerklinkt

Lokua: Meer levend

Corneille: Dat de vogel die wegvliegt

Corneille en Lokua: En wie laat in het voorbijgaan... het spoor van de wind

Elembo ya mopepe

Corneille: Ik heb de charme gekend

De zoetheid van de nacht

Het lawaai en de tranen

De hitte van de regen

Lokua: Als er tijd is?

Overwon onze verlangens

Dus ik voel me

Nog dichter bij hier

Lokua: Meer levend

Dat de liefde die zichzelf geeft

Corneille: Dat voelen we

Lokua: In alles wat resoneert

Kraai: Meer levend

Lokua: Dat de vogel die wegvliegt

Corneille & Lokua: En die in het voorbijgaan... het spoor van de wind

Elembo ya mopepe

Corneille: Het is mijn vlam en ik bid dat hij nooit uitgaat

Lokua: Levender dan de vogel die wegvliegt, elembo ya mopepe

meer levend dan liefde

De liefde die zichzelf geeft

Elembo ya mopepe