Hieronder staat de songtekst van het nummer Série B , artiest - Lofofora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lofofora
Comprenez-moi
Permettez-moi de réagir à quoi me semble important
Pourtant, je sais que même en réunissant le maximum de ma volonté
Jamais je ne changerai les hommes
Ni la mentalité des rats qui ont pris forme humaine
Ceux la même qui ont fait de ta vie une chienne
Un conflit armé motivé par le profit
Chacun participant seulement dans sa catégorie
Alors comme ça il parait qu’on est pas tous du même monde
Stop net ta route
Écoute-moi quelques secondes
Laisses-moi semer le doute
Allé soyons moins cons que des supporters dans une tribune de foot
Qui se foutent sur la gueule pour la couleur du maillot
A laquelle ils s’identifient comme aux pensée de Mao
Une seule idée pour plusieurs cerveaux
Oh désolé mais ça ne vole pas haut
Refrain[
Je ne me prends pas pour un dieu
Non je suis pas un géant
Et même si elle n’est rien au milieu de l’océan
Une seule goutte d’eau peut faire déborder le vase:
C’est ma façon d’aborder le malaise à la base]
Nan nan, je ne crois pas que l'équilibre de rester immobile
Se contenter de contempler la vie qui défile
Comme un film de Série b dont tu connais la fin
Même si tu ne l’as pas écrite de ta main
Le script est directement inspiré du passé
Sans tirer de leçon des clichés dépassés
De trop vieux schémas rabâchés, jamais remplacés
Tout le monde à sa place les moutons seront bien gardés
On pourrait continuer pendant des années
Je pense à se regarder ainsi en chiens de faïence?
Mais quels que soient ton quartier ou les traumas de ton enfance
La lucidité ne fait pas de préférence
Ton identité se laisse aller à des références d’une culture de merde
Qui te fait perdre le sens des valeurs du c ur
D’où te viennent la puissance et l’humilité qui te mènent à la connaissance
Refrain
Explique-moi mais comment comptes tu obtenir le respect?
Je ne te parle pas de tenir en respect
Tu le sait, un jour ou l’autre tout se paie
En nature oh bien sûr pas en petites coupures
Tu n’y échapperas pas même si tu joues les durs
avec une guitare qui sature le samedi soir en voiture
Trainer en bande ah c’est sur ça rassure
Comme les connards à képi, producteurs de bavures
Mais penchons-nous plutôt sur ce qu’il nous reste à faire:
L’essentiel et le nécessaire
Sinon à quoi sert la galère
Ou de passer des journées entières à fumer des dosbés la fenêtre fermée
Refaire le monde sur un canapé c’est à la portée du premier beauf affalé devant
le JT
Tu veux que les gens réagissent?
Alors commence par réagir
Allez, donnez l’exemple plutôt que de subir
(Une seule étincelle peut faire exploser le gaz)
Begrijp me
Laat me reageren op wat ik denk dat belangrijk is
Toch weet ik dat zelfs het maximale van mijn wil verzamelen
Ik zal nooit van man veranderen
Noch de mentaliteit van ratten die een menselijke vorm aannamen
Dezelfde die van je leven een teefje maakten
Een gewapend conflict gemotiveerd door winst
Elke deelnemer alleen in zijn categorie
Zo lijkt het alsof we niet allemaal van dezelfde wereld zijn
Stop op jouw manier
Luister een paar seconden naar me
Laat me twijfel zaaien
Kom op, laten we minder dom zijn dan supporters in een voetbaltribune
Wie geeft er niet om de kleur van het shirt?
Waarmee ze zich identificeren als de gedachten van Mao
Een idee voor veel breinen
Oh sorry maar dat vliegt niet hoog
Refrein[
Ik hou mezelf niet voor een god
Nee ik ben geen reus
En hoewel ze niets is in het midden van de oceaan
Een enkele druppel water kan de rug van de kameel breken:
Dit is mijn manier om het ongemak aan de basis te benaderen]
Nah nah, ik geloof de balans van stilstaan niet
Kijk gewoon hoe het leven voorbijgaat
Als een b-film ken je het einde
Zelfs als je het niet met je eigen hand hebt geschreven
Het script is direct geïnspireerd op het verleden
Zonder te leren van verouderde clichés
Te oude patronen opgefrist, nooit vervangen
Iedereen op zijn plaats, de schapen zullen goed worden gehouden
We kunnen nog jaren doorgaan
Ik denk eraan om naar elkaar te kijken als aardewerken honden?
Maar wat je buurt of je jeugdtrauma's ook zijn
Duidelijkheid heeft geen voorkeur
Je identiteit geeft zich over aan klote cultuurreferenties
Daardoor verlies je het gevoel van de waarden van het hart
Waar haal je de kracht en nederigheid vandaan die je naar kennis leiden?
Refrein
Leg het me uit, maar hoe verwacht je respect te krijgen?
Ik heb het niet met jou over achterhouden
Je weet het, op een of andere dag wordt alles beloond
In natura oh natuurlijk niet in kleine coupures
Je zult er niet aan ontsnappen, zelfs als je stoer speelt
met een gitaar die verzadigd raakt op een zaterdagavond in de auto
Trainer in band ah dat stelt gerust
Zoals de klootzakken in kepi, producenten van vlekken
Maar laten we eens nader bekijken wat we nog moeten doen:
Het essentiële en noodzakelijke
Wat is anders het punt van de kombuis?
Of breng hele dagen door met het roken van dosbés met het raam dicht
De wereld opnieuw maken op een bank is binnen handbereik van de eerste redneck die vooraan is gezakt
Het nieuws
Wil je dat mensen reageren?
Dus begin met reageren
Kom op, geef het goede voorbeeld in plaats van te lijden
(Een enkele vonk kan ervoor zorgen dat het gas explodeert)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt