Les fauves - Lofofora

Non, ça ne fût pas tellement dur à comprendre

Mais cette fois je n’ai rien trouvé à lui répondre

D’autres viennent pour se plaindre ou finissent par se pendre

Moi j’ai quitté le bureau, sans un mot, sans esclandre

Alors que j’aurais dû lui crever la panse

Il aurait su comme ça, au moins ce que j’en pense

Qu’il le connaisse, ce mauvais sang qui me chauffe

Sa sale gueule encastrée là, dans le coin du coffre

À l’heure où s’abreuvent les fauves

Dès lors que l’un de nous succombe

L’homme apprivoisé, lui suppose

Que tout cela doit servir à quelque chose

Quand j’ai rendu ma carte, mes tickets de réfectoire

L’autre tocard m’a souhaité un avenir prospère

Là où j’en suis, j’espère pouvoir tenir l’hiver

Et avoir quelques amis dans mon répertoire

Mais j’ai trop trimé je ne suis plus qu’un travail

Cabossé, laminé à jamais incapable

Seulement d’imaginer affronter ces chacals

Prêts à s’entretuer pour rester rentables

Tu connais pas ta chance de ramasser les miettes

Alors tiens la cadence faut jamais qu'ça s’arrête

Le tranchant de la lame au-dessus de ta tête

Nee, het was niet zo moeilijk te begrijpen

Maar deze keer vond ik niets om hem te antwoorden

Anderen komen klagen of hangen zichzelf op

Ik verliet het kantoor, zonder een woord, zonder een scène

Toen ik zijn buik had moeten breken

Zo zou hij het geweten hebben, tenminste wat ik denk

Laat het hem weten, dit slechte bloed dat me verwarmt

Zijn vuile gezicht daar ingebed in de hoek van de kofferbak

In een tijd waarin wilde dieren drinken

Zodra een van ons bezwijkt

De getemde man, veronderstelt hem

Dat dit allemaal ergens voor moet zijn

Toen ik mijn kaart inleverde, mijn kantinekaartjes

De andere loser wenste mij een voorspoedige toekomst

Waar ik ben, ik hoop dat ik de winter kan doorstaan

En heb wat vrienden in mijn repertoire

Maar ik heb te hard gewerkt, ik ben maar een baan

Gedeukt, gerold voor altijd niet in staat

Stel je voor dat je tegenover deze jakhalzen staat

Bereid om elkaar te vermoorden om winstgevend te blijven

Je kent je kans niet om de kruimels op te rapen

Dus houd het tempo vast, het mag nooit stoppen

De rand van het mes boven je hoofd