Aveugle et sourd - Lofofora

De l’autre coté vit l'étranger, l’ennemi

Sans savoir qui il est, d’aussi prêt on en devine le bruit

Toujours plus mauvais, moins futé qu’i1 ne croit

Son envers ne vaudra jamais mon endroit

Par le pouvoir des briques et du ciment

Et qu’il n’en soi jamais autrement

Rendez-vous à l'évidence

Le temps suivra son cour

Derrière les murs de silence

Sort comme un cri aveugle et sourd

De notre coté l’air est pur et l’herbe plus verte

Le geste et la parole sont surs, les filles mieux faites

Qu’il ose tendre la main ou avancer d’un pas

Implacable, je ne l'épargnerai pas

Par le pouvoir des briques et du ciment

Il n’en sera jamais autrement

Rendez-vous à l'évidence

Le temps suivra son cour

Derrière les murs de silence

Sort comme un cri aveugle et sourd

Toi qui l’a vu, approche et raconte nous la créature

Connais t-il de la honte à ne pas être des nôtres, l’oiseau de mauvais augure

Jouirait-il en secret de plaisirs que j’ignore, pervers et contres nature?

Est-ce que cet insecte de malheur nous guette au travers des fissures?

Miradors et judas, répondez-moi !

Sont-ils comme on le croit un peuple aux abois?

Ont-ils des alpinistes, des sauteurs à la perche?

Leurs femmes sont-elles stériles et la terre est elle sèche?

Aan de andere kant woont de vreemdeling, de vijand

Zonder te weten wie hij is, zo dichtbij dat we het geluid raden

Altijd erger, minder slim dan hij denkt

Het omgekeerde zal mijn plaats nooit waard zijn

Door de kracht van bakstenen en cement

En nooit anders zijn

Maak kennis met het voor de hand liggende

De tijd zal zijn loop nemen

Achter de muren van stilte

Komt eruit als een blinde, dove kreet

Aan onze kant is de lucht zuiver en het gras groener

Het gebaar en het woord zijn zeker, de meisjes zijn beter gemaakt

Of hij nu durft uit te reiken of naar voren te stappen

Meedogenloos, ik zal het niet sparen

Door de kracht van bakstenen en cement

Het zal nooit anders zijn

Maak kennis met het voor de hand liggende

De tijd zal zijn loop nemen

Achter de muren van stilte

Komt eruit als een blinde, dove kreet

Jij die het zag, benader en vertel ons over het wezen

Ken je enige schaamte om niet bij ons te zijn, de vogel van het slechte voorteken?

Zou hij stiekem genieten van geneugten die ik niet ken, pervers en onnatuurlijk?

Bekijkt dit ongeluksinsect ons door de kieren?

Wachttorens en kijkgaten, geef antwoord!

Zijn ze zoals we geloven een wanhopig volk?

Hebben ze bergbeklimmers, polsstokhoogspringers?

Zijn hun vrouwen onvruchtbaar en is het land droog?