Hieronder staat de songtekst van het nummer Man I Hate Your Band , artiest - Little Man Tate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Man Tate
Don’t talk to me about money, don’t talk to me about fame
Don’t tell me 'bout your lyrics cos your songs are all the same
There’s 11 on the guestlist, probably more by far
Photographers and magazines and stacks of A+R
And like I said about the guestlist, don’t forget about the birds
They don’t need names and tickets they’re the one’s in denim skirts
New highlights for the weekend, lipstick on their teeth
Brand new tops and bottoms drop no knickers underneath!
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
Well we’re going down to London, we’re gonna sign a deal
We know a guy in Camden, who says that we’re unreal
And while we are in London, we’ll stop and see the Queen
You know we’ll all have knighthoods by the time we’re 23
Well you’re coming home nobody, the same as when you went
You didn’t get your deal and your money’s all been spent
I could have told you long ago but you’d never understand
No bollocks to be heroes, and man I can’t stand your baaaaaaaaaaand
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I HATE YOUR BAND!
Praat me niet over geld, praat niet met me over roem
Vertel me niet over je teksten, want je liedjes zijn allemaal hetzelfde
Er staan er 11 op de gastenlijst, waarschijnlijk meer dan
Fotografen en tijdschriften en stapels A+R
En zoals ik al zei over de gastenlijst, vergeet de vogels niet
Ze hebben geen namen en kaartjes nodig, ze zijn degene in spijkerrokjes
Nieuwe highlights voor het weekend, lippenstift op hun tanden
Gloednieuwe tops en bottoms waar geen slipje onder valt!
Maar er is één ding dat je nooit zult begrijpen...
Oh!
Er is één ding dat je moet begrijpen...
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
Nou, we gaan naar Londen, we gaan een deal tekenen
We kennen een man in Camden die zegt dat we onwerkelijk zijn
En terwijl we in Londen zijn, stoppen we om de koningin te zien
Je weet dat we allemaal een ridderorde hebben tegen de tijd dat we 23 zijn
Nou, je komt niemand thuis, hetzelfde als toen je ging
Je hebt je deal niet gekregen en je geld is al uitgegeven
Ik had het je al lang geleden kunnen vertellen, maar je zou het nooit begrijpen
Geen onzin om helden te zijn, en man, ik kan je baaaaaaaaaaand niet uitstaan
Maar er is één ding dat je nooit zult begrijpen...
Oh!
Er is één ding dat je moet begrijpen...
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
MAN IK HAAT JE BAAAAAAAAND!
Ik heb je band gezien
Ik haat je band
Ik heb je band gezien
Ik haat je band
Ik heb je band gezien
Ik haat je band
Ik heb je band gezien
Ik haat je band
IK HAAT JE BAND!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt