Hey Little Sweetie - Little Man Tate

Hey little sweetie don’t you know it’s a pass

Your family’s gonna be so proud you’re top of the class

Oh you got your degree, so home you return

To show your friends and lovers, all the things that you’ve learned

You’ve been a naughty naughty naughty naughty naughty naughty naughty little

girl

In this dirty dirty dirty dirty dirty dirty dirty little world

Hey little sweetie, did you dabble with drugs?

Did you indulge in one night stands, convinced it was love?

And when the bottles of red, went straight to your head

You’d wake up thinking, «who the hell’s this man in my bed?»

I can’t stand to see you here looking so confused

You’re emotionally deluded

And your prides being bruised

Your boyfriend, brother, Mum and Dad

Applaud you from the stage

They’ll never know you went for more than just to graduate

Hey little sweetie, don’t you know it’s a pass

Hey little sweetie, did you dabble in drugs?

Hey kleine lieverd, weet je niet dat het een pass is

Je familie zal zo trots zijn dat je de beste van de klas bent

Oh, je hebt je diploma, dus je keert terug naar huis

Om je vrienden en geliefden alle dingen te laten zien die je hebt geleerd

Je bent een stoute stoute stoute stoute stoute stoute stoute kleine

meisje

In deze vuile vuile vuile vuile vuile vuile kleine wereld

Hé kleine lieverd, heb je met drugs gedobbeld?

Heb je je overgegeven aan one night stands, ervan overtuigd dat het liefde was?

En toen de flessen rood recht naar je hoofd gingen

Je zou wakker worden en denken: "wie is die man in mijn bed?"

Ik kan er niet tegen om je hier zo verward te zien kijken

Je bent emotioneel misleid

En je trots wordt gekneusd

Je vriend, broer, mama en papa

Applaudisseren vanaf het podium

Ze zullen nooit weten dat je voor meer ging dan alleen om af te studeren

Hé kleine lieverd, weet je niet dat het een pas is

Hé kleine lieverd, heb je drugs gebruikt?