Loraine - Linton Kwesi Johnson

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

I ax’d your name, you smile and said «Lorraine»

I ax’d if I could share your umbrella

You smiled and said «what a cheeky little fella»

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

But from the moment I saw you

I knew, that I needed you in my life

From that moment on I knew

That I wanted you for my wife

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

I said «let's go back to my place for some coffee»

You frown and said «well, kiss me batty»

I fell so ashamed, I did not even notice

When your bus came, and went again

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane, Loraine, Loraine, Loraine

Als het regent, denk ik aan jou

En ik herinner me altijd die dag in mei

Toen ik je in de regen zag lopen

Ik weet niet wat het was en ook niet waarom

Want meestal ben ik best verlegen

Ik hakte je naam af, je glimlachte en zei «Lorraine»

Ik zou het leuk vinden als ik je paraplu kon delen

Je glimlachte en zei "wat een brutaal ventje"

Nu sta ik tevergeefs in de regen, Loraine

Ik hoop je weer te zien

Tranen vallen uit mijn ogen als regen, Loraine

Een vreselijke pijn in mijn hersenen, Loraine

Je maakt me gek

Als het regent, denk ik aan jou

En ik herinner me altijd die dag in mei

Toen ik je in de regen zag lopen

Ik weet niet wat het was en ook niet waarom

Want meestal ben ik best verlegen

Maar vanaf het moment dat ik je zag

Ik wist dat ik je nodig had in mijn leven

Vanaf dat moment wist ik het

Dat ik jou voor mijn vrouw wilde hebben

Nu sta ik tevergeefs in de regen, Loraine

Ik hoop je weer te zien

Tranen vallen uit mijn ogen als regen, Loraine

Een vreselijke pijn in mijn hersenen, Loraine

Je maakt me gek

Als het regent, denk ik aan jou

En ik herinner me altijd die dag in mei

Toen ik je in de regen zag lopen

Ik weet niet wat het was en ook niet waarom

Want meestal ben ik best verlegen

Ik zei «laten we teruggaan naar mijn huis voor een kop koffie»

Je fronste en zei "wel, kus me batty"

Ik schaamde me zo, dat ik het niet eens merkte

Toen je bus kwam en weer ging

Nu sta ik tevergeefs in de regen, Loraine

Ik hoop je weer te zien

Tranen vallen uit mijn ogen als regen, Loraine

Een vreselijke pijn in mijn hersenen, Loraine

Je maakt me gek, Loraine, Loraine, Loraine