Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Bock , artiest - Lina Larissa Strahl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lina Larissa Strahl
Du sagst mir, das A und O im Leben ist 'n richtig guter Plan
Und dass ich langsam alt genug wär', um den auch mal zu hab’n
Alle ander’n machen’s auch und wie sieht das sonst aus
Du willst doch irgendwann mal Kinder und ein eigenes Haus
Ich soll dies, ich soll das
Sei mal so, mach mal was
Lass das sein, komm mal klar
Hör jetzt zu, sag mal «ja»
Glaub mir, ich geb' mir alle Mühe, um das auch zu schaffen
Doch im Moment muss ich leider passen!
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Doch ich hab' Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit
Du hast da was geplant und das find' ich wirklich schön
Doch da muss ich dich jetzt enttäuschen, hoff', du kannst das versteh’n
Denn ich hab' da noch 'n Meeting mit mir und meiner Couch
Och, ständig so viel Arbeit, ey, wer hält das noch aus?
Ich soll dies, ich soll das
Sei mal so, mach mal was
Lass das sein, komm mal klar
Hör jetzt zu, sag mal «ja», blablabla
Glaub mir, ich geb' mir alle Mühe, um das auch zu schaffen
Doch im Moment muss ich leider passen!
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Doch ich hab' Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit
Nein, ich muss um eins Uhr chill’n und um zwei kurz schlafen
Und zwischendrin die ganze Zeit atmen
Da muss ich doch auch irgendwie mal klar komm’n, oh-oh
Um drei leg' ich mich hin und um vier dann endlich Pause
Um fünf geht’s ab nach Hause
Warum machst du das nicht genauso?
Wirklich, denn-
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Eh, ich guck kurz in' Kalender
Nur Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit, versprochen!
Ich hab' heute überhaupt gar keinen Bock!
Kein’n Bock, kein’n Bock, kein’n Bock!
Je vertelt me dat alles in het leven een heel goed plan is
En dat ik langzaam oud genoeg word om het ook te hebben
Iedereen doet het ook en hoe ziet het er anders uit
Op een gegeven moment wil je kinderen en een eigen huis
Ik moet dit doen, ik moet dat doen
Wees zo, doe iets
Laat het zijn, kom op
Luister nu, zeg "ja"
Geloof me, ik zal mijn best doen om het te laten gebeuren
Maar helaas moet ik op dit moment slagen!
Ik kan nu niet, ik ben niet in de stemming
ik zou heel graag willen
Maar helaas ben ik nu niet in de stemming
Het spijt me uit de grond van mijn hart
Maar ik heb afspraken, afspraken
Ik heb het druk, druk, weet je
Het is echt niet gemakkelijk voor mij om nu nee tegen je te zeggen
ik ben niet in de stemming
Ik neem contact op als ik weer tijd heb
Je hebt daar iets gepland en dat vind ik heel fijn
Maar ik moet je nu teleurstellen, ik hoop dat je daar begrip voor hebt
Omdat ik nog steeds een vergadering heb met mij en mijn bank
Oh, zoveel werk de hele tijd, hé, wie kan dat uitstaan?
Ik moet dit doen, ik moet dat doen
Wees zo, doe iets
Laat het zijn, kom op
Luister nu, zeg "ja", blablabla
Geloof me, ik zal mijn best doen om het te laten gebeuren
Maar helaas moet ik op dit moment slagen!
Ik kan nu niet, ik ben niet in de stemming
ik zou heel graag willen
Maar helaas ben ik nu niet in de stemming
Het spijt me uit de grond van mijn hart
Maar ik heb afspraken, afspraken
Ik heb het druk, druk, weet je
Het is echt niet gemakkelijk voor mij om nu nee tegen je te zeggen
ik ben niet in de stemming
Ik neem contact op als ik weer tijd heb
Nee, ik moet om één uur chillen en om twee uur slapen
En adem de hele tijd tussendoor
Ik moet op de een of andere manier rondkomen, oh-oh
Om drie uur ga ik liggen en om vier uur eindelijk een pauze
Om vijf uur gaan we naar huis
Waarom doe jij niet hetzelfde?
Echt, omdat-
Ik kan nu niet, ik ben niet in de stemming
ik zou heel graag willen
Maar helaas ben ik nu niet in de stemming
Het spijt me uit de grond van mijn hart
Eh, ik zal even op de kalender kijken
Gewoon afspraken, afspraken
Ik heb het druk, druk, weet je
Het is echt niet gemakkelijk voor mij om nu nee tegen je te zeggen
ik ben niet in de stemming
Ik bel je terug als ik weer tijd heb, dat beloof ik!
Ik heb helemaal geen zin vandaag!
Geen bok, geen bok, geen bok!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt