That Would Be Enough - Phillipa Soo, Lin-Manuel Miranda

Look around, look around at how lucky we are

To be alive right now

Look around, look around…

How long have you known?

A month or so

Eliza, you should have told me

I wrote to the General a month ago

No

I begged him to send you home

You should have told me

I’m not sorry

I knew you’d fight

Until the war was won

But you deserve a chance to meet your son

Look around, look around at how lucky we are

To be alive right now.

The war’s not

Done.

Will you relish being a poor man’s wife

Unable to provide for your life?

I relish being your wife

Look around, look around…

Look at where you are

Look at where you started

The fact that you’re alive is a miracle

Just stay alive, that would be enough

And if this child

Shares a fraction of your smile

Or a fragment of your mind, look out world!

That would be enough

I don’t pretend to know

The challenges you’re facing

The worlds you keep erasing and creating in your mind

But I’m not afraid

I know who I married

So long as you come home at the end of the day

That would be enough

We don’t need a legacy

We don’t need money

If I could grant you peace of mind

If you could let me inside your heart…

Oh, let me be a part of the narrative

In the story they will write someday

Let this moment be the first chapter:

Where you decide to stay

And I could be enough

And we could be enough

That would be enough

Kijk om je heen, kijk om je heen hoe gelukkig we zijn

Om nu te leven

Kijk om je heen, kijk om je heen...

Hoe lang weet je het al?

Een maand of zo

Eliza, je had het me moeten vertellen

Ik schreef de generaal een maand geleden

Nee

Ik smeekte hem om je naar huis te sturen

Je had het me moeten vertellen

Het spijt me niet

Ik wist dat je zou vechten

Tot de oorlog werd gewonnen

Maar je verdient een kans om je zoon te ontmoeten

Kijk om je heen, kijk om je heen hoe gelukkig we zijn

Om nu te leven.

De oorlog is niet

Klaar.

Zul je ervan genieten om de vrouw van een arme man te zijn?

Kunt u niet voor uw leven zorgen?

Ik vind het heerlijk om je vrouw te zijn

Kijk om je heen, kijk om je heen...

Kijk waar je bent

Kijk waar je begon

Het feit dat je leeft is een wonder

Blijf gewoon in leven, dat zou genoeg zijn

En als dit kind

Deelt een fractie van je glimlach

Of een fragment van je geest, kijk uit wereld!

Dat zou genoeg zijn

Ik doe niet alsof ik het weet

De uitdagingen waarmee u wordt geconfronteerd

De werelden die je blijft wissen en creëren in je geest

Maar ik ben niet bang

Ik weet met wie ik getrouwd ben

Zolang je maar thuiskomt aan het eind van de dag

Dat zou genoeg zijn

We hebben geen erfenis nodig

We hebben geen geld nodig

Als ik je gemoedsrust kon schenken

Als je me in je hart zou kunnen laten...

Oh, laat me een deel van het verhaal zijn

In het verhaal dat ze ooit zullen schrijven

Laat dit moment het eerste hoofdstuk zijn:

Waar je besluit te blijven

En ik zou genoeg kunnen zijn

En we kunnen genoeg zijn

Dat zou genoeg zijn