Hieronder staat de songtekst van het nummer Violences conjugales , artiest - Lim, Samíra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim, Samíra
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Je me souviens de cette brune, avec ses reflets prunes
Belle comme la lune, son mec est blindé de thunes
Des gosses qui à l'école ont beaucoup de lacunes
Elle bosse, bosse comme hôtesse pour la commune
Et elle mène une vie posée, à première vue
Et quand j’ai causé avec elle, dans la rue, j’ai vu
Tant de bleus sur ses bras
Aperçu un coquard sous ses lunettes Dolce&Gabbana
J’ai su que c'était une femme battue
En plus, elle vient juste de sortir d’chez les lardus
Elle a porté plainte, elle, qui de nouveau voulait tomber enceinte
Donner naissance à une sainte
Mais maintes et maintes fois, elle a mangé des coups par son mec, qui
Une fois saoul se comporte comme un fou
Il a des sous et des relations
Et elle le craint
Lors de la confrontation
Il la fait passer pour une gue-din
Donc il l’interne pour pouvoir s’en sortir sous prétexte qu’elle se
Mutile quand elle délire et qu’elle aime mentir
Il dit qu’elle est schyzo, mais en vrai, elle ne cesse de souffrir
Elle est victime d’un salaud
Sans cœur, sans peur, créateur d' horreur
Au sein d’une famille qui a tout pour nager dans le bonheur
Les heures défilent et un dixième de femmes pleurent
Dans nos ville, trop sont dans la douleur
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Et quand je pense qu’un million cinq de femmes en France
Ont un quotidien animé par la violence
Que par amour, elles acceptent les pires souffrances
Et qu’en retour, elles ne gagnent que de la maltraitance
Est-ce la faute à pas de chance, gars, si ta femme tu bats?
Ou de la faute à l’alcool car souvent tu bois?
Mon pote arrête ça, ta femme respecte-la
Car si c’est pas le cas je te plains, tu la mérites pas
Demande à Bertrand Cantat ce qu’il pense aujourd’hui
Il te dira qu’une femme on l’aime, on lui vole pas sa vie
Ouvre les yeux l’ami, souviens-toi de cette première nuit
Passée avec celle que tu trouvais si jolie
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Je me rappelle de cette fille mariée à un ouvrier
Un fils ler-dea de hi' et 3 autres plus que grillés
Le père aime briller, elle, elle aime prier
Et déteste plus que tout quand ils se mettent à crier
Et ce soir là, à la maison, rien ne va, un des fils est au commissariat
Pour une quette-pla
Et voilà, le daron rentre apprends la nouvelle
Énervé, il insulte sa femme de poubelle
Il commet l’irréparable, il la jette sur la table, la frappe sous
Prétexte qu’elle n’est pas aimable
C’est pitoyable, incroyable la vie n’est pas une fable
Car souvent le sang coule quand elle n’est pas serviable
Donc elle se retrouve à l’hosto ou avec une côte cassée
De plus, faut qu’elle prouve que son mari l’a bien tabassé
Pourtant, elle sait qu’il prendra du sursis et que son fils va tomber pour du
teu-shi
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Ja, de statistieken doen me pijn
Een op de tien vrouwen is slachtoffer van huiselijk geweld
Slechts 10% van de klachten slaagt, is dit normaal?
Dat een man zijn vrouw slaat, vind ik immoreel
Dus je leven, het doet pijn
Zes vrouwen per maand sterven door huiselijk geweld
En als het je niet kan schelen, je bent gewoon een hagal, beest
Kus je vrouw van een vandaal
Ik herinner me deze brunette, met haar pruimkleurige highlights
Mooi als de maan, haar man zit vol met geld
Kinderen die op school veel tekortkomingen hebben
Ze werkt, werkt als gastvrouw voor de gemeente
En ze leidt een rustig leven, op het eerste gezicht
En toen ik met haar praatte op straat, zag ik
Zoveel blauwe plekken op haar armen
Glimp een coquard onder haar Dolce&Gabbana-bril
Ik wist dat ze een mishandelde vrouw was
Plus, ze is net uit de jongens gekomen
Ze diende een klacht in, zij, die opnieuw zwanger wilde worden
Geef geboorte aan een heilige
Maar keer op keer werd ze geschopt door haar vriend, die...
Eenmaal dronken gedraag je je als een gek
Hij heeft geld en connecties
En ze is bang voor hem
Tijdens de confrontatie
Hij laat haar eruitzien als een gue-din
Dus hij begaat haar zodat hij ermee weg kan komen onder het voorwendsel dat ze...
Minachtend als ze ijlt en graag liegt
Hij zegt dat ze schizo is, maar de waarheid is, ze blijft maar pijn doen
Ze is het slachtoffer van een klootzak
Harteloos, onverschrokken, horrormaker
Binnen een gezin dat alles heeft om in geluk te zwemmen
De uren gaan voorbij en een tiende van de vrouwen huilt
In onze steden lijden te veel pijn
Ja, de statistieken doen me pijn
Een op de tien vrouwen is slachtoffer van huiselijk geweld
Slechts 10% van de klachten slaagt, is dit normaal?
Dat een man zijn vrouw slaat, vind ik immoreel
Dus je leven, het doet pijn
Zes vrouwen per maand sterven door huiselijk geweld
En als het je niet kan schelen, je bent gewoon een hagal, beest
Kus je vrouw van een vandaal
En als ik denk dat een miljoen vijf vrouwen in Frankrijk
Een dagelijks leven leidend door geweld
Dat ze uit liefde het ergste lijden aanvaarden
En in ruil daarvoor winnen ze alleen maar van misbruik
Brengt het ongeluk, man, als je vrouw je slaat?
Of de schuld van de alcohol omdat je vaak drinkt?
Kerel stop ermee, je vrouw respecteert haar
Want als je dat niet doet, heb ik medelijden met je, je verdient het niet
Vraag Bertrand Cantat wat hij vandaag denkt
Hij zal je vertellen dat een vrouw van wie we houden, we haar leven niet stelen
Open je ogen vriend, onthoud die eerste nacht
Doorgebracht met degene waarvan je dacht dat hij zo mooi was
Ja, de statistieken doen me pijn
Een op de tien vrouwen is slachtoffer van huiselijk geweld
Slechts 10% van de klachten slaagt, is dit normaal?
Dat een man zijn vrouw slaat, vind ik immoreel
Dus je leven, het doet pijn
Zes vrouwen per maand sterven door huiselijk geweld
En als het je niet kan schelen, je bent gewoon een hagal, beest
Kus je vrouw van een vandaal
Ik herinner me dat dit meisje getrouwd was met een arbeider
Een ler-dea zoon van hi' en 3 anderen meer dan gegrild
De vader straalt graag, zij, zij bidt graag
En haat meer dan wat dan ook als ze beginnen te schreeuwen
En die avond, thuis, gaat niets goed, een van de zonen is op het politiebureau
Voor een quette-pla
Daar ga je, de Daron komt thuis om het nieuws te leren
Boos beledigt hij zijn vuilnisvrouw
Hij doet het onherstelbare, hij gooit haar op de tafel, slaat haar onder
Voorwendsel dat ze niet prettig is
Het is zielig, geweldig leven is geen fabel
Omdat er vaak bloed vloeit als ze niet behulpzaam is
Dus belandt ze in het ziekenhuis of met een gebroken rib
Bovendien moet ze bewijzen dat haar man haar in elkaar heeft geslagen.
Toch weet ze dat hij uitstel zal krijgen en dat haar zoon zal vallen voor
teu-shi
Ja, de statistieken doen me pijn
Een op de tien vrouwen is slachtoffer van huiselijk geweld
Slechts 10% van de klachten slaagt, is dit normaal?
Dat een man zijn vrouw slaat, vind ik immoreel
Dus je leven, het doet pijn
Zes vrouwen per maand sterven door huiselijk geweld
En als het je niet kan schelen, je bent gewoon een hagal, beest
Kus je vrouw van een vandaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt