Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon mec s'est fait péter , artiest - Lim, Samíra, Mo'vez Lang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim, Samíra, Mo'vez Lang
_ Salam Boulox ça va?
_ Oualeikoum salam bien ou quoi?
_ Tu vas bien tranquille?
_ Ouais ça va ça peut aller
_ Alors t’as le moral?
_ Ouais tout doucement tu vois, c’est dur, c’est dur
_ Ouais c’est très dur
_ Ouais bah tiens, tiens justement au fait il m’a envoyé une lettre hier ou
justement il disait…
J’ai pris dix piges pour un larcin
Tout ça pour le Franprix du coin
Je délaisse ma meuf et mon bambin
Mais l’A.N.P.E c’est des chiens
Y’a plus de biff sur le terrain
Plus de diff' entre le mal et le bien
Alors j’ai chargé mon butin
Mais le vigile a fait le malin
Demain je serai loin des miens
Et je regrette juste qu’elle reste seule
Et t’façon c’est le destin j’ai pris des risques avec mon gun
Et l'œil du quartier m’a mis K. O comme Tyson
Tu me vois samedi de t’façon ramène du shit et son phone
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
(Aty.K)
Quand je pense que depuis l’enfance il vit dans la souffrance
(Samira)
Son adolescence passé au sein de la délinquance
(Aty.K)
Trop de violence
(Samira)
Trop de balances
(Aty.K)
Trop de traitres manigancent dans les idées de France
Y’a pas d'égalité des chances
(Samira)
Alors il deale, de la barrette, il passe au kil
Esquive les civils jusqu'à ce qu’il le pète à domicile
(Aty.K)
A cause d’un coup de fil
Ou d’un frère qui se défile
(Samira)
Alors attention dans nos cœurs on a trop de pression
Frappés par la dépression, victimes de la répression car
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
Je chante pour celles qui ne ratent aucun parloir
Je chante et je garde espoir
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
Dès que mon mec finit sa peine, dès qu’il sort de Fresnes
Je l’emmène dans mon jardin d’Eden mais pour l’instant
Je pense au moment où les stupéfiants
L’ont braqué dans son batiment
Brutalement pourtant à l'époque, ça n'était encore qu’un enfant
En manque d’argent, en manque d’amour monsieur l’agent
On manque de tout, aux cours au bas de nos tours
(en bas de nos tours)
Toujours le même discours
(toujours le même discours)
Les mêmes qui courent
(les mêmes qui courent)
Car
(LIM)
Ce ne sont que les aléas de la vie
A croire qu’on est tous condamnés à vendre de la hi sur le parvis
De midi à midi, on esquive les t-shmi
Assis sur un Caddie
Tous on attend les ients-cli
Alors écoute ma sœur
Dans le malheur, y’a du bonheur
Dans notre secteur
On fait le mal pour le bien
Chaque heure et chaque soir
Dis lui que c’est les mêmes histoires
Au parloir, n’oublies pas le shit qu’on t’a donné au tier-quar
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
_ Salam Boulox hoe gaat het met je?
_ Oualeikoum salam nou of wat?
_ Ben je oke?
_ Ja, het is oké, het kan oké zijn
_ Dus je bent in een goed humeur?
_ Ja doe rustig aan zie je, het is moeilijk, het is moeilijk
_ Ja, het is heel moeilijk
_ Nou ja, houd vast aan het feit dat hij me gisteren een brief heeft gestuurd of
hij zei net...
Ik nam tien pinnen voor een diefstal
Dit alles voor de lokale Franprix
Ik verlaat mijn meisje en mijn peuter
Maar de A.N.P.E is honden
Er is geen biff meer in het veld
Geen verschil meer tussen kwaad en goed
Dus ik heb mijn buit geladen
Maar de bewaker deed slim
Morgen ben ik weg van mijn mensen
En ik wou dat ze alleen gelaten werd
En zoals het lot is, nam ik risico's met mijn pistool
En het buurtoog sloeg me knock-out zoals Tyson
Je ziet me zaterdag, dus neem wat hasj en zijn telefoon mee
Mijn man is opgepakt en ik ben alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
(Aty.K)
Als ik eraan denk dat hij sinds zijn kinderjaren in pijn leeft
(Samira)
Zijn adolescentie bracht hij door in delinquentie
(Aty.K)
Te veel geweld
(Samira)
Te veel schalen
(Aty.K)
Te veel verraders die plannen maken in de ideeën van Frankrijk
Er is geen gelijke kans
(Samira)
Dus hij handelt, van de haarspeld, hij gaat naar de kil
Ontwijk burgers totdat hij het naar huis schiet
(Aty.K)
Vanwege een telefoontje
Of van een broer die wegglipt
(Samira)
Dus kijk uit in onze harten kregen we te veel druk
Getroffen door depressie, slachtoffers van repressie omdat
Mijn man is opgepakt en ik ben alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Ik zing voor degenen die geen salon missen
Ik zing en ik houd hoop
Mijn man is opgepakt en ik ben alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Zodra mijn man zijn zin afmaakt, zodra hij Fresnes verlaat
Ik neem haar mee naar mijn Hof van Eden, maar voor nu
Ik denk aan wanneer verdovende middelen
Beroofde hem in zijn gebouw
Maar brutaal was hij toen nog maar een kind
Geen geld, geen liefde officier
We missen alles, bij de banen onderaan onze torens
(onderaan onze torens)
Altijd dezelfde toespraak
(altijd dezelfde toespraak)
Dezelfde die rennen
(dezelfde die rennen)
Omdat
(LIM)
Het zijn gewoon de grillen van het leven
Om te geloven dat we allemaal gedoemd zijn om hallo te verkopen op het voorplein
Van 's middags tot 's middags ontwijken we de t-shmi
Zittend op een winkelwagentje
We wachten allemaal op klanten
Dus luister mijn zus
In ongeluk is er geluk
In onze sector
We doen kwaad voor goed
Elk uur en elke nacht
Zeg hem dat het dezelfde verhalen zijn
Vergeet in de bezoekkamer niet de hash die je op het kwartier hebt gekregen
Mijn man is opgepakt en ik ben alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt