Светит Месяц - Лидия Русланова

Светит месяц, светит ясный,

Светит алая заря,

Освети ты путь-дороженьку

Вплоть до Сашина двора.

Я пошел бы к Саше в гости,

Да не знаю, где живет,

Попросил бы друга Петю —

Боюсь, Сашу отобьет.

Подхожу я под окошко,

А у Саши нет огня.

— Стыдно, стыдно тебе, Саша,

Так ложиться рано спать!

— А тебе, мой друг, стыднее

До полуночи гулять,

Не пора ль тебе жениться,

Машу в жены себе взять?

Светит месяц, светит ясный,

Светит белая луна,

Осветила путь-дороженьку

Вплоть до Машина окна.

De maan schijnt, de heldere schijnt,

De scharlaken dageraad schijnt

Verlicht het pad

Op naar Sasha's tuin.

Ik zou Sasha gaan bezoeken,

Ik weet niet waar hij woont

Ik zou mijn vriend Petya vragen...

Ik ben bang dat Sasha eraf wordt geslagen.

Ik ga onder het raam

En Sasha heeft geen vuur.

"Schaam je, schaam je, Sasha,

Dus ga vroeg naar bed!

- En jij, mijn vriend, schaamt je meer

Lopen tot middernacht

Is het niet tijd voor jou om te trouwen?

Masha als je vrouw nemen?

De maan schijnt, de heldere schijnt,

De witte maan schijnt

Verlicht het pad

Tot aan het machinevenster.