Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekend , artiest - LeToya Luckett met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeToya Luckett
I don’t mind if you wanna come through
I won’t fold under pressure it’s cool
If you acting right baby I might
Let you be my baby only temporary for the weekend
I’ll be your girlfriend for the weekend
So pull up
And maybe we can spend some quiet time
We can skip dinner if the mood is right
Might make you mine after tonight
Until then…
I’ll be your girlfriend for the weekend
Weekend, just for the weekend, weekend
That’s about it
I’ll be your girlfriend for the weekend
Baby, yeah
I’ll be your girlfriend for the weekend
Don’t be mad
I’ll be your girlfriend for the weekend
Baby, yeah
Yeah
I pick the time and the place
My time is limited baby so pick up the pace
He love the chase
It’s only Friday but Saturday you know the game
Baby, he know the game, baby
(Baby, baby, babe)
I love to hear what you got in mind
Only got me for a limited time
Enough of the talking
I’m just trying to find out if you on your way
No time to waste
So pull up
And baby we can spend some quiet time
We can skip dinner if the mood is right
I’ll let you know when the time is good
Until then…
I’ll be your girlfriend for the weekend
(Weekend, weekend)
Don’t be mad
I’ll be your girlfriend for the weekend
(Weekend, weekend)
Baby, yeah
Yeah
Don’t play, baby don’t play
You can be my weekend lover
Just my weekend lover
Don’t play, baby don’t play
You can be my weekend lover
You just my weekend lover
Don’t play, ladies don’t play
You can be his weekend lover
Nothing wrong with weekend loving
Don’t play baby don’t play
You can be my weekend lover
You just my…
I’ll be your girlfriend for the weekend
(Weekend, weekend)
But that’s about it
I’ll be your girlfriend for the weekend
(Weekend, weekend)
Baby, yeah
Yeah
That’s about it
Yeah
Ik vind het niet erg als je langs wilt komen
Ik zal niet folden onder druk, het is cool
Als je goed handelt, schat, misschien
Laat je mijn baby zijn, slechts tijdelijk voor het weekend
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
Dus optrekken
En misschien kunnen we wat rustige tijd doorbrengen
We kunnen het diner overslaan als de stemming goed is
Misschien word je na vanavond de mijne
Tot dan…
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
Weekend, alleen voor het weekend, weekend
Dat is het zo'n beetje
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
Schatje, ja
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
Wees niet boos
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
Schatje, ja
Ja
Ik kies de tijd en de plaats
Mijn tijd is beperkt schat, dus voer het tempo op
Hij houdt van de achtervolging
Het is pas vrijdag, maar zaterdag ken je het spel
Baby, hij kent het spel, baby
(schatje, schatje, schatje)
Ik hoor graag wat je in gedachten had
Ik heb het maar voor een beperkte tijd
Genoeg gepraat
Ik probeer er alleen achter te komen of je onderweg bent
Geen tijd te verspillen
Dus optrekken
En schat, we kunnen wat rustige tijd doorbrengen
We kunnen het diner overslaan als de stemming goed is
Ik laat het je weten als de tijd goed is
Tot dan…
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
(Weekend, weekend)
Wees niet boos
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
(Weekend, weekend)
Schatje, ja
Ja
Speel niet, schat, speel niet
Je kunt mijn weekendliefhebber zijn
Gewoon mijn weekendliefhebber
Speel niet, schat, speel niet
Je kunt mijn weekendliefhebber zijn
Jij bent gewoon mijn weekendliefhebber
Speel niet, dames spelen niet
Je kunt zijn weekendliefhebber zijn
Niets mis met weekendliefde
Speel niet schat, speel niet
Je kunt mijn weekendliefhebber zijn
Jij bent gewoon mijn...
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
(Weekend, weekend)
Maar dat is het ongeveer
Ik zal je vriendin zijn voor het weekend
(Weekend, weekend)
Schatje, ja
Ja
Dat is het zo'n beetje
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt