Hieronder staat de songtekst van het nummer Grey , artiest - LeToya Luckett, Ludacris met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeToya Luckett, Ludacris
Where do we go now?
Do we keep on walking into grey
Don’t know now
But do we turn around, play it safe and take it slow now
I need to know now
Oh, I need to make sure that we
Know exactly where we need to be
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
But I know what I want, ooh
What do we do now?
The longer you lay in my arms, the harder I’ll be to lose now
You try to resist but every kiss is making you wanna stay
If you don’t ever wanna leave then, boy, it’s all you have to say
Just tell me what to say, ooh
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
Oh, baby
There’s no way we can stay in the grey, babe
We don’t have to fall in love, oh
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love, we don’t have to fall in love, no
But I know what I want, ooh
I know exactly what I want
You out here playin, Luda
Listen, either you want it or you don’t
Nobody got time to be playin' games as sure as the season change
You’ll either be rich in love or go for broke
And life is too short to wastin' time and baby, you wastin' mine
You sinkin' and I’m just tryna stay afloat
I feel like at times you gettin' bored, we playin' a tug-o-war
And you the only one that’s pullin' on the rope
We were in perfect harmony until you went off on a couple notes
And now I’m singin' to the tune of a sad song
You be the reason that we may not ever last long
You be leavin' me in the dark without the flash on
Get the picture?
And I’m about to get my dash on so even quicker
Make up your mind, make up your time, pick up your face
Put it on the line, go put a clown, don’t play it safe
It’s inevitable, our feelings gon' get in the way
But on the way, we can’t be playin' all up in the grey, hey
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love, oh no
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
Ooh 'cause that ain’t what I want
Waar gaan we nu heen?
Blijven we grijs inlopen?
Weet het nu niet
Maar draaien we om, spelen we op veilig en doen we het nu rustig aan?
Ik moet het nu weten
Oh, ik moet ervoor zorgen dat we
Weet precies waar we moeten zijn
En voor het eerst in lange tijd is het niet zo duidelijk
En hoe graag ik ook vol wil houden, ik weet of we hier blijven
Ik zal mijn sprookje nooit zien, ik zal gewoon een andere nachtegaal zijn
Als je nooit van plan bent om uit te varen, waarom zou je me dan hier houden?
We kunnen onmogelijk in het grijs blijven
We hoeven niet verliefd te worden
Als dat niet is wat je wilt, oh
Maar het is niet oké voor ons om in het grijs te spelen
We hoeven niet verliefd te worden
Maar ik weet wat ik wil, ooh
Wat doen we nu?
Hoe langer je in mijn armen ligt, hoe moeilijker het is om nu te verliezen
Je probeert weerstand te bieden, maar elke kus zorgt ervoor dat je wilt blijven
Als je nooit weg wilt gaan, jongen, dan is dat alles wat je te zeggen hebt
Vertel me wat ik moet zeggen, ooh
En voor het eerst in lange tijd is het niet zo duidelijk
En hoe graag ik ook vol wil houden, ik weet of we hier blijven
Ik zal mijn sprookje nooit zien, ik zal gewoon een andere nachtegaal zijn
Als je nooit van plan bent om uit te varen, waarom zou je me dan hier houden?
Oh baby
We kunnen onmogelijk in het grijs blijven, schat
We hoeven niet verliefd te worden, oh
Als dat niet is wat je wilt, oh
Maar het is niet oké voor ons om in het grijs te spelen
We hoeven niet verliefd te worden, we hoeven niet verliefd te worden, nee
Maar ik weet wat ik wil, ooh
Ik weet precies wat ik wil
Jij bent hier aan het spelen, Luda
Luister, je wilt het of je wilt het niet
Niemand heeft zo zeker tijd om games te spelen als de seizoenswisseling
Je wordt ofwel rijk aan liefde of je gaat voor blut
En het leven is te kort om tijd te verspillen en schat, jij verspilt de mijne
Jij zinkt en ik probeer gewoon te blijven drijven
Ik heb het gevoel dat je je soms verveelt, we spelen een touwtrekwedstrijd
En jij bent de enige die aan het touw trekt
We waren in perfecte harmonie totdat je op een paar noten afging
En nu zing ik op de melodie van een droevig lied
Jij bent de reden dat we het misschien nooit lang volhouden
Je laat me in het donker zonder de flitser aan
Krijg je de foto?
En ik sta op het punt mijn dashboard op te zetten, dus nog sneller
Neem een besluit, bepaal je tijd, pak je gezicht
Zet het op de lijn, zet een clown, speel niet op veilig
Het is onvermijdelijk, onze gevoelens gaan je in de weg zitten
Maar onderweg kunnen we niet allemaal in het grijs spelen, hé
We kunnen onmogelijk in het grijs blijven
We hoeven niet verliefd te worden, oh nee
Als dat niet is wat je wilt, oh
Maar het is niet oké voor ons om in het grijs te spelen
We hoeven niet verliefd te worden
Ooh, want dat is niet wat ik wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt