Les couteaux à beurre - Les sœurs Boulay

As-tu verni le perron c’t'été

As-tu mis les mangeoires

Le jardin meurt-tu sous la gelée

As-tu mis la radio pour chanter

Ben après mon départ

Promets-moi que t’as pas tant pleuré

As-tu guéri le pommier malade

Qu’est-ce t’as fait du vieux char

As-tu fait l’ménage dans tes papiers

Prends-tu soin d’la maison pour la peine

As-tu fait tes devoirs

Y a-tu encore d’la place à coucher

Dis-moi qu’les murs ont pas craqué

Qu’en dessous le plancher

Tient assez fort

Dis-moi qu’le cœur a pas bougé

Que dessous, le plancher

Y bat encore

Quand j’aurai du temps pis d’la vaillance

Pour descendre en renfort

Faire de l’espace ou apprivoiser

On va s’lancer des couteaux à beurre

On va rire et se croire

Après ça, on pourra balayer

Dis-moi qu’les murs ont pas craqué

Qu’en dessous le plancher

Tient assez fort

Dis-moi qu’le cœur a pas bougé

Que dessous, le plancher

Y bat encore

Y bat encore

Heb je de stoep gelakt die het is geweest?

Heb je de feeders geplaatst?

De tuin ga je dood onder de vorst

Heb je de radio aangezet om te zingen?

Goed nadat ik vertrokken was

Beloof me dat je niet zo veel hebt gehuild

Heb je de zieke appelboom genezen?

Wat heb je met de oude tank gedaan?

Heb je je papieren opgeruimd

Zorg jij voor de moeite voor het huis?

Heb je je huiswerk gedaan

Is er nog plek om te slapen

Zeg me dat de muren niet gebarsten zijn

Dan onder de vloer

Houdt sterk genoeg

Vertel me dat het hart niet heeft bewogen

Dan beneden, de vloer

Het klopt nog steeds

Als ik tijd en moed heb

Om naar beneden te gaan als versterking

Ruimte maken of temmen

We gaan botermessen naar elkaar gooien

We zullen lachen en elkaar geloven

Daarna kunnen we vegen

Zeg me dat de muren niet gebarsten zijn

Dan onder de vloer

Houdt sterk genoeg

Vertel me dat het hart niet heeft bewogen

Dan beneden, de vloer

Het klopt nog steeds

Het klopt nog steeds