Hieronder staat de songtekst van het nummer Gab des îles , artiest - Les sœurs Boulay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les sœurs Boulay
On s’est embrassés sur la bouche
J’avais même pas fini ma clope
On était mal couchés dans l’fond d’la boîte de ton pick-up
J’faisais ma chatte ma farouche
Tu sens le fond d’tonne pis ton chien
J’aime ça quand tu sais pus où mettre ta main
Partout partout c'était la nuit
Pis le vent me pognait dans' blouse
On avait trop faim, on voulait se boire encore
Reste que c’est moi qui shakais le plus fort
Peut-être que non, que c’est pas vrai
Peut-être que t’essayais de faire ton frais
J’boucle ma ceinture
J’m’en vas rentrer dans l’mur
Le jour s’est levé, l’ouragan aussi
Mais ton silence faisait plus de bruit
Tu m’as donné un lift même si j’t’avais rien d’mandé
J’t’ai mis ma toune préférée, mais c'était pas ton style
Ma main t’attendait sur l’appui-bras
T’as dit: «on se r’voit-tu «j'sais pas pourquoi
We kusten op de mond
Ik had mijn sigaret nog niet eens op
We lagen slecht achter in de doos van je pick-up
Ik was mijn poesje mijn felle aan het maken
Je ruikt de bodem van je ton en je hond
Ik vind het leuk als je niet weet waar je je hand moet leggen
Overal en overal was het nacht
En de wind ving me in mijn blouse
We hadden te veel honger, we wilden meer drinken
Toch ben ik degene die het hardst schudt
Misschien niet, het is niet waar
Misschien probeerde je bij te blijven
Ik doe mijn veiligheidsgordel om
Ik ga tegen de muur aan
De dag is aangebroken, net als de orkaan
Maar jouw stilte maakte meer lawaai
Je gaf me een lift ook al heb ik je niets gevraagd
Ik heb je mijn favoriete nummer gegeven, maar het was niet jouw stijl
Mijn hand wachtte op je op de armleuning
Je zei, "tot ziens" ik weet niet waarom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt