Hieronder staat de songtekst van het nummer L'engeôlière , artiest - Les sœurs Boulay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les sœurs Boulay
Cœur qui soupire, un détonateur
Livre l’amour à toute chaleur
Qui fournit la poudre et qui l’allumeur?
Personne ne sait ni comment
Ni où ni quand
Nos lèvres touchent à la bouche
Du volcan
Viens-t'en, va-t'en, viens-t'en!
Passé la lune, y’a le néant
Viens-t'en, va-t'en, viens-t'en!
Derrière la dune, c’est l’océan
Est-ce une chambre, est-ce une cage?
Enjôle-moi belle geôlière
Suis-je en avance pour le carnage?
La lune est haute, elle est pleine
Elle est sincère
Mes amours, mes samouraïs
Quoi faire?
Viens-t'en, va-t'en, viens-t'en!
Mon cœur de fer et ton aimant
Viens-t'en, va-t'en, viens-t'en!
Dévore-moi doucement
Suis-je la flamme de ta bombe?
Est-ce que je vole ou si je tombe?
Est-ce un serment d’une seconde?
Préfères-tu que je t’aime
Ou que je t’adore
Pour la nuit ou pour la vie?
Trop tard!
Viens-t'en, viens-t'en, viens-t'en!
Je te crois même quand tu mens
J’t’haïs, j’t’haïs, j’t’aï…me
J’t’aime infiniment
Zuchtend hart, een ontsteker
Geef liefde aan alle hitte
Wie levert het kruit en wie de ontsteker?
Niemand weet of hoe
Noch waar noch wanneer
Onze lippen raken de mond
Van de vulkaan
Kom weg, kom weg, kom weg!
Voorbij de maan is er niets
Kom weg, kom weg, kom weg!
Achter het duin is de oceaan
Is het een kamer, is het een kooi?
Verleid me mooie cipier
Ben ik vroeg voor het bloedbad?
De maan staat hoog, het is vol
Ze is oprecht
Mijn liefdes, mijn samoerai
Wat moeten we doen?
Kom weg, kom weg, kom weg!
Mijn hart van ijzer en je geliefde
Kom weg, kom weg, kom weg!
Eet me langzaam
Ben ik de vlam van je bom?
Vlieg ik of val ik?
Is het een eed van één seconde?
Wil je liever dat ik van je hou
Of dat ik dol op je ben
Voor de nacht of voor het leven?
Te laat!
Kom op, kom op, kom op!
Ik geloof je zelfs als je liegt
Ik haat je, ik haat je, ik hou van je
Ik hou oneindig veel van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt