Hieronder staat de songtekst van het nummer Suzie Prudhomme , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Où que tu sois sur la Terre
Je t’envoie dans l’univers
Des bons baisers d’l’avenue Papineau
Et de ton chat Méo
Suzie était cool, a s’en foutait pas mal
Debout' sur son vélo dins rues de Montréal
Était libre comme le vent, roulait même en janvier
Entre les cônes oranges pis les autos jammées, wôh
A s’en faisait pas trop avec la rectitude
Avait du poil su’es cannes pis l’menton un peu rude
Avec elle t'étais mieux d’avoir la dent salée
Sa peau goûtait la sueur et la chaleur d’l'été
Non, a s’maquillait pas, avait le p’tit teint blême
A portait pas d’brassière, pis était belle de même
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Où que tu sois sur la Terre
Je t’envoie dans l’univers
Des bons baisers d’l’avenue Papineau
Et de ton chat Méo
Wôh-oh-oh-oh
Wôh, wôh-oh-oh-oh
Suzie avait que’que chose d’un p’tit peu épique
A l’avait même failli aller aux Olympiques
Mais quand a s’est blessée, elle a wipé sa peine
Et pis a s’est viré d’bord drette sur un dix cennes
Wôh-oh, depuis c’temps-là, elle est étudiante à vie
A l’a un paquet d’diplôme au fond d’son cagibi
Elle a fait un post-doc sur un truc ben fucké
Qu’elle avait elle-même d’la misère à expliquer
Et dans son deux et d’mi, a traversait l’hiver
Faisant des edibles, en buvant du thé vert
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Où que tu sois sur la Terre
Je t’envoie dans l’univers
Des bons baisers d’l’avenue Papineau
Et de ton chat Méo
Wôh-oh-oh-oh
Wôh, wôh-oh-oh-oh
On l’a pas r’vue su’l Plateau depuis belle lurette
Au fait, y’a-tu quelqu’un qui sait c’est quoi une lurette?
Anyway, a l’a r’fusé une job qui rapportait plein d’fric
Pour aller enseigner que’qu’part au Nunavik, wôh
C’est vrai qu’a disait toujours qu’a méprisait l’cash
Au fond tout c’qu’a voulait, c'était d’pas avoir d’attaches
J’ai d’ailleurs jamais vraiment su si c'était ma blonde
Vu qu’elle avait les mœurs un p’tit peu vagabondes
Debout' sur son vélo, elle s’en foutait pas mal
Était libre comme le vent dins rues de Montréal
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Où que tu sois sur la Terre
Je t’envoie dans l’Univers
Des bons baisers d’l’avenue Papineau
Et de ton chat Méo
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Oh, oh-oh-oh-oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Oh, oh-oh-oh-oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
Oh, Suzie, yeah
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Woh, oh, Prudhomme
Suzie
Suzie
Suzie
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
Suzie
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Waar je ook bent op aarde
Ik stuur je naar het universum
Dikke kus van Avenue Papineau
En je kat Meo
Suzie was cool, het kon me niks schelen
Staande op zijn fiets in de straten van Montreal
Was vrij als de wind, reed zelfs in januari
Tussen de oranje kegels en de vastgelopen auto's, wôh
A gaf niet zo veel om rechtlijnigheid
Had haar op zijn wandelstokken en zijn kin was een beetje ruw
Bij haar kun je maar beter een zoute tand hebben
Zijn huid smaakte naar zweet en zomerse hitte
Nee, ze droeg geen make-up, had een wat bleke huid
Heb geen crop top gedragen en was net zo mooi
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Waar je ook bent op aarde
Ik stuur je naar het universum
Dikke kus van Avenue Papineau
En je kat Meo
Woh-oh-oh-oh
Woh, wo-oh-oh-oh
Suzie had iets episch
A ging zelfs bijna naar de Olympische Spelen
Maar toen ze gewond raakte, veegde ze haar pijn weg
En wat erger is, is drette op tien cent uitgekomen
Woh-oh, sindsdien is ze een student voor het leven
Heeft een pakje diploma's op de bodem van zijn hokje
Ze deed een postdoc over verdomde shit
Dat ze het zelf moeilijk had om uit te leggen
En in zijn tweeënhalf ging hij de winter door
Eetwaren doen, groene thee drinken
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Waar je ook bent op aarde
Ik stuur je naar het universum
Dikke kus van Avenue Papineau
En je kat Meo
Woh-oh-oh-oh
Woh, wo-oh-oh-oh
We hebben haar al lang niet meer op het Plateau gezien
Trouwens, weet iemand wat een lurette is?
Hoe dan ook, hij weigerde een baan die veel geld opbracht
Om te gaan en les te geven dat gaat naar Nunavik, wôh
Het is waar dat hij altijd zei dat hij het geld verachtte
Eigenlijk wilde hij alleen maar geen banden hebben
Ik heb nooit echt geweten of het mijn vriendin was
Omdat ze een beetje dwalende moraal had
Staande op haar fiets, het kon haar geen moer schelen
Was vrij als de wind in de straten van Montreal
Suzie, Suzie Prudhomme
Suzie, Suzie Prudhomme
Waar je ook bent op aarde
Ik stuur je naar het Universum
Dikke kus van Avenue Papineau
En je kat Meo
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Oh Oh oh oh oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Oh Oh oh oh oh
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Suzie Prudhomme
Oh, Suzie, ja
(Suzie, Suzie Prudhomme)
Wauw, oh, Prudhomme
Susie
Susie
Susie
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
(Suzie, Suzie, Suzie, Suzie)
Susie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt