8 secondes - Les Cowboys Fringants

Toutes les 8 secondes

Un enfant crève au tiers-monde

Parce qu’y a pas accès à l’eau

Et on dit qu’dans son pays chaud

C’est l’soleil qui assèche les ruisseaux

Quand on sait qu’une toute petie fraction

De tous ces budgets militaires à la con

Pourrait abreuver les humains

Leur assurer un lendemain

Mais l’Occident s’en lave encore les mains

Alors que toutes les 8 secondes

Se génèrent des profits immondes

Chez les grandes multinationales

Qui croient que l’droit fondamental

D’accès à l’eau doit devenir commercial

Aujourd’hui la source est cotée en bourse

Et on se câlice ben de la ressource

On nous dit qu’c’est inépuisable

Pas besoin de gestion viable

Y’a un signe de piastre au bout de l’eau potale

Pendant qu’les rivières coulent à flots

Certains font de l’argent comme de l’eau

Sans se soucier des écosystèmes

C’est ben plate à dire mais ça a l’air

Que c’est ça l’noeud du problème!

Hey!

Toutes les 8 secondes

Un nouveau cancer qui nous ronge

Eau qui devient marchandise

Aqueducs qu’on privatise

Et gouvernements complices qui improvisent

À Montréal dans les souterrains

Ils pompent l’eau qui nous appartient

Payent des peanuts pour le produits

Et comme ils ont le monopole

Font plus de profits qu’les compagnies d’pétrole

Toutes les 8 secondes

Je ressens un peu plus de honte

Face à cette surexploitation

Et à cette triste destruction

D’la nature pour la consommation

On nous met devant les faits accomplis

Ils jouent la Terre au Monopoly

Et quand ils se seront approprié

Les nuages, les oiseaux, les glaciers

P’t'être qu’y en auront assez

Pendant qu’les rivières coulent à flots

Certains font de l’argent comme de l’eau

Sans se soucier des écosystèmes

C’est ben plate à dire mais ça a l’air

Que c’est ça l’noeud du problème!

Hey!

Quand il ne restera que 8 secondes

Avant la fin de ce monde

On r’pensera au genre humain

Qui à cause de l’appat du gain

Aura amené la planète au bord du ravin

Quand il ne restera que 8 secondes…

Toutes les 8 secondes

Encore plus de colère qui monte

Quand je vois mon grand pays d’eau

Être mis à sac par des salaud

Qui s’foutent d’la vie assis dans leur tour à bureaux

Dans ce Québec de forêts et d’or bleu

Ces richesses doivent dev’nir des enjeux

Bottons les fesses des décideurs

Et devenons des précurseurs

Citoyens!

L’avenir commence astheure!

Elke 8 seconden

Een kind sterft in de derde wereld

Omdat er geen toegang tot water is

En dat zeggen ze in zijn hete land

Het is de zon die de beekjes opdroogt

Wanneer we weten dat een zeer kleine fractie

Van al die bullshit militaire budgetten

Kan mensen water geven

Verzeker ze een morgen

Maar het Westen wast nog steeds zijn handen

Terwijl elke 8 seconden

Vuile winsten genereren

Onder grote multinationals

Die geloven dat het grondrecht

Toegang tot water moet commercieel worden

Vandaag staat de bron genoteerd op de beurs

En we knuffelen goed met de hulpbron

Er wordt ons verteld dat het onuitputtelijk is

Geen levensvatbaar beheer nodig

Er staat een dollarteken aan het einde van het drinkwater

Terwijl de rivieren stromen

Sommigen verdienen geld als water

Zonder om ecosystemen te geven

Het is saai om te zeggen, maar het ziet er uit

Dat is de kern van het probleem!

Hoi!

Elke 8 seconden

Een nieuwe kanker die ons aanvreet

Water dat handelswaar wordt

Aquaducten die we privatiseren

En medeplichtige regeringen die improviseren

In Montreal in de metro

Ze pompen het water dat van ons is

Betaal pinda's voor de producten

En aangezien ze het monopolie hebben

Maak meer winst dan de oliemaatschappijen

Elke 8 seconden

Ik voel me een beetje meer schaamte

Geconfronteerd met deze overexploitatie

En tot deze trieste vernietiging

Uit de natuur voor consumptie

We krijgen de feiten voorgeschoteld

Ze spelen Earth in Monopoly

En wanneer ze zich hebben toegeëigend

De wolken, de vogels, de gletsjers

Misschien is genoeg genoeg

Terwijl de rivieren stromen

Sommigen verdienen geld als water

Zonder om ecosystemen te geven

Het is saai om te zeggen, maar het ziet er uit

Dat is de kern van het probleem!

Hoi!

Als er nog maar 8 seconden over zijn

Voor het einde van deze wereld

We zullen aan het menselijk ras denken

Wie vanwege de verleiding van winst?

Zal de planeet naar de rand van het ravijn hebben gebracht

Als er nog maar 8 seconden over zijn...

Elke 8 seconden

Meer opkomende woede

Als ik mijn grote land van water zie

Om geplunderd te worden door klootzakken

Wie geeft er niets om dat het leven in hun kantoortoren zit

In dit Quebec van bossen en blauw goud

Deze rijkdommen moeten inzetten worden

Laten we de besluitvormers een schop onder de kont geven

En voorlopers worden

Burgers!

De toekomst begint astheure!