Les étoiles filantes - Les Cowboys Fringants

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de ma vie

juste comme ca tranquillement

dans un bar rue st-Denis

J’te raconterais les souvenirs

Bien graver dans ma mémoire

De cette époque ou vieillir

Était encore bien illusoire

On j’accassais des ptites filles

pas loin des balançoire

et que mon sac de bille

devenait un vieux trésor

Ces hivers enneigés

à construire des igloos

et rentrer les pieds g’lés

juste attend pour Passe-Partout

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

de la p’tite école et d’la cours de récré

quand les avions en papier ne partent plus au vent

on se dit que l’bon temps passe finalement

Comme une étoile filante

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de la vie

je constante que bien souvent

on choisi pas mais on subit

Et que les rêves des ti-culs

s'évanouissent ou se refoule

dans cette réalité cru

qui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaine

les morveux, l’hypothèque

les bonheurs et les peines

les bon coups et les échecs

Travailler faire d’son mieux

n’arracher s’en sortir

et espérer être heureux

un peu avant de mourir

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

de not' ti passage dans ce monde éffrainé

après avoir exister pour gagner du temps

on s’dira que l’ont était finalement

Que des étoiles filantes

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de la vie

juste comme ca tranquillement

tout près du carré St-Louis

C’est qu’avec toi je suis bien

et qu’j’ai pu l’goût d’m’en faire

parce que tsé r’garder trop loin

C’est pas mieux que r’garder en arrière

Malgré les vieilles amertumes

Et les amours qui passent

les chums qu’on perd dans brumes

et les idéaux qui se cassent

La vie s’accroche et renait

comme les printemps reviennent

dans une bouffée d’air frais

qui apaisent les coeurs en peines

Ca fait que si assoir ta envie de rester

avec moi la vie est douce on peut marcher

et même si on sait ben que toute dure rien qu’un temps

j’aimerais ca que tu sois pour un moment

Mon étoile filante

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

Que des étoiles filantes

Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Als ik even stop,

om je over mijn leven te vertellen

gewoon zo stil

in een bar aan de rue st-Denis

Ik zou je de herinneringen vertellen

Ets in mijn geheugen

Vanaf die tijd of oud worden

Was nog steeds erg illusoir

Vroeger pikten we kleine meisjes op

niet ver van de schommels

en mijn ballentas

werd een oude schat

Die besneeuwde winters

iglo's bouwen

en kom thuis met bevroren voeten

wacht maar op Passe-Partout

En vertel me aan het einde van de weg wie er zal blijven

van het schooltje en de speeltuin

als de papieren vliegtuigjes niet meer tegen de wind in gaan

we zeggen tegen onszelf dat de goede tijden eindelijk voorbij gaan

Als een vallende ster

Als ik even stop,

om je over het leven te vertellen

dat zie ik vaak

we kiezen niet maar we lijden

En de dromen van ti-ass

verdwijnen of achteruitgaan

in deze rauwe realiteit

dat brengt ons in de mal

Jaren dertig, buik

de snotaap, de hypotheek

vreugde en verdriet

successen en mislukkingen

Werk doe je best

trek er niet uit

en hoop gelukkig te zijn

kort voor het sterven

En vertel me aan het einde van de weg wie er zal blijven

van niet ti passage in deze bange wereld

na bestaande om tijd te besparen

we zullen zeggen dat we eindelijk waren

Gewoon vallende sterren

Als ik even stop,

om je over het leven te vertellen

gewoon zo stil

heel dicht bij St-Louisplein

Met jou gaat het goed met mij

en dat ik er zin in had om me er zorgen over te maken

omdat je te ver moet zoeken

Het is niet beter dan terugkijken

Ondanks de oude bitterheid

En de liefdes die voorbij gaan

de vrienden die we verliezen in de mist

en de idealen die breken

Het leven klampt zich vast en wordt herboren

als de veren terugkeren

in een frisse wind

die pijnlijke harten kalmeren

Het geeft je het gevoel dat je blijft

met mij is het leven zoet, we kunnen lopen

en zelfs als we weten dat alles maar een tijd duurt

Ik wou dat je een tijdje was

mijn vallende ster

En vertel me aan het einde van de weg wie er zal blijven

En vertel me aan het einde van de weg wie er zal blijven

Gewoon vallende sterren

Cowboys Fringants-teksten