Paris - Montréal - Les Cowboys Fringants
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris - Montréal , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Tekst van het liedje " Paris - Montréal "
Originele tekst met vertaling
Paris - Montréal
Les Cowboys Fringants
Оригинальный текст
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps-ci
Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonne manière
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonne manière
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonne manière
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréal
Перевод песни
Wauw, o, o, o…
Wauw, o, o, o…
Je schrijft me, het regent in Montreal
Vertel me, vertel me dat ik je pijn heb gedaan
Ik lees je, het sneeuwt in Parijs
De wereld staat op zijn kop tegenwoordig
Ik weet dat ik haast had
En je vond het niet leuk
Dat ik niet de tijd nam
Tijd om hallo te zeggen
Maar de liefdes zijn dood
Het is te laat, ik liep door de deur
En je huilt als een madeleine
En ik ben verdrietig als de stenen
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan
Maar er is geen juiste manier
Afscheid nemen
Het gaat nooit zoals we willen
Wauw, o, o, o…
Ik weet het, weet dat ik met haast vertrok
En je vond het niet leuk
Dat ik niet de tijd nam
Tijd om hallo te zeggen
Maar de liefdes zijn dood
Het is te laat, ik liep door de deur
En je huilt als een madeleine
En ik ben verdrietig als de stenen
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan
Maar er is geen juiste manier
Afscheid nemen
Het gaat nooit zoals we willen
Ik weet het, weet dat ik met haast vertrok
En je vond het niet leuk
Dat ik niet de tijd nam
Tijd om hallo te zeggen
Maar de liefdes zijn dood
Het is te laat, ik liep door de deur
En je huilt als een madeleine
En ik ben verdrietig als de stenen
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan
Maar er is geen juiste manier
Afscheid nemen
Het gaat nooit zoals we willen
Wauw, o, o, o…
Je schrijft me, het regent in Montreal
Ik lees je, het sneeuwt in Parijs
Je schrijft me, het regent in Montreal
Ik lees je, het sneeuwt in Parijs
Je schrijft me, het regent in Montreal
En je zegt, zeg dat ik je pijn heb gedaan
Ik lees je, het sneeuwt in Parijs
Ik zal vannacht niet slapen.
Wauw, o, o, o…
Wauw, o, o, o…
Het regent in Montreal
Het sneeuwt in Parijs
Het regent in Montreal
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt