Robert bob bourgouin - Les Cowboys Fringants

Robert «Bob» Bourgouin

Oui, c’est mon nom

On m’appelle Bob

Mais c’est Robert

Je suis très fier de mon gazon

Je zigonne autour d’la maison

À Ottawa, où je suis fonctionnaire

Faque vers trois heures, au lieu de travailler

J’nettoie l’filtreur de ma piscine creusée

Chus dans l’cabanon l’restant d’l’après-midi

J’change la disposition de ma centaine d’outils

Robert «Bob» Bourgouin

Oui, c’est mon nom

On m’appelle Bob

Mais c’est Robert

Je suis très fier de mon gazon

Je zigonne autour d’la maison

À Ottawa, où je suis fonctionnaire

Ben justement, j’ai changé ma tondeuse

Tellement puissante, c’t’une moissonneuse-batteuse

J’travaille à' construction d’une belle niche blanche et bleue

Qui est une reproduction de ma maison d’banlieue

Robert «Bob» Bourgouin

Yeah, it’s your name

We call you Bob

But it’s Robert

Tu es très proud de ton gazon

Tu zigonnes around d’la maison

In Ottawa, where you work with us

Côté jardin, je m’y connais un brin

C’est comme le terrassement, ma femme le fait quand elle a l’temps

Mais c’est mieux d’même, sinon est dans maison

Où elle fait d’l’overtime pour Sébastien Gagnon

Son jeune et séduisant patron

À chaque mois, j’lave mon Aérostar

J’passe le chamois et j’mets du armor all

Si j’ai deux-trois cossins à réparer dehors

S’pointent les copains, et pis on jase de chars

Robert «Bob» Bourgouin

Oui, c’est mon nom

On m’appelle Bob

Mais c’est Robert

Je suis très fier de mon gazon

Je zigonne autour d’la maison

À Ottawa, où tu es fonctionnaire

Robert “Bob” Bourgouin

Ja, dat is mijn naam

Ze noemen me Bob

Maar het is Robert

Ik ben erg trots op mijn gazon

Ik zigzag door het huis

In Ottawa, waar ik ambtenaar ben

Faque rond drie uur, in plaats van werken

Ik maak het filter van mijn ingegraven zwembad schoon

Ik zat de rest van de middag in de schuur

Ik verander de lay-out van mijn honderd tools

Robert “Bob” Bourgouin

Ja, dat is mijn naam

Ze noemen me Bob

Maar het is Robert

Ik ben erg trots op mijn gazon

Ik zigzag door het huis

In Ottawa, waar ik ambtenaar ben

Nou, ik heb mijn maaier veranderd

Zo krachtig, het is een maaidorser

Ik ben bezig met het bouwen van een prachtig wit en blauw hondenhok

Dat is een reproductie van mijn huis in de voorsteden?

Robert “Bob” Bourgouin

Ja, het is jouw naam

We noemen je Bob

Maar het is Robert

Je bent erg trots op je gazon

Jij ziggot door het huis

In Ottawa, waar je bij ons werkt

Tuinkant, ik weet het een beetje

Het is net als grondverzet, mijn vrouw doet het als ze tijd heeft

Maar het is beter hetzelfde, anders is het in huis

Waar ze overwerkt voor Sébastien Gagnon

Haar jonge en aantrekkelijke baas

Elke maand was ik mijn Aérostar

Ik passeer de gemzen en ik doe het harnas helemaal aan

Als ik buiten twee of drie cossins moet repareren

De vrienden komen opdagen, en dan praten we over tanks

Robert “Bob” Bourgouin

Ja, dat is mijn naam

Ze noemen me Bob

Maar het is Robert

Ik ben erg trots op mijn gazon

Ik zigzag door het huis

In Ottawa, waar je ambtenaar bent