Hieronder staat de songtekst van het nummer Pizza galaxie , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
Mon bazou fend la brume avec lenteur
Su’l’bord du passager deux larges all-dressed
Le ciel de novembre est en pleurs
Dehors on voit pas les adresses
Le gars à la radio l’a dit 't'à l’heure
Ça a l’air que l'économie est à terre
Les temps sont durs pour les livreurs
Le monde tip pas, le gaz est cher
That’s it, je rentre au restaurant
Finir mon quart, puncher ma fiche
Comme vient de me l’dire le gérant
C’est pas à soir qu’on va s’mettre riche
Merci vraiment pour le constat
Ça m’donne juste le goût d’me mettre chaud
Ben non j’l’ai promis aux AA
Je reste sobre comme un moineau
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Mon bazou redémarre dans la froideur
Su’l’bord du passager plus de tendresse
Le ciel de mes jours est en pleurs
Tu m’as jamais laissé d’adresse
Le gars d’la météo l’a dit 't'à l’heure
Paraît qu’une dépression est dans l’air
Les temps sont durs pour mon petit cœur
Qu’est-c'est qu’tu veux tu m'étais cher
Ça fait que j’pars du restaurant
Encore tout seul avec ma bette
Comme vient de me l’dire le gérant
C’est surement pas à soir qu’j’vas m’mettre
Cheap shot, mais bon la vérité
Sort de la bouche des enfants d’chienne
Et pis j’l’avoue ça suce d'être moi
Mais à chaque jour suffit sa peine
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survis
Moi qui aurais tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout le monde je cherche la même chose
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
Mon bazou tient la route dans la noirceur
Su’l’bord du passager un grand désert
Le ciel de janvier s’conte des peurs
En jettant un redoux sur l’hiver
Mon ami Matteo t’a vu 't'à l’heure
Paraît qu’tu r’fous ta vie en l’air
Les temps sont bons pour ton dealer
Ça fait d’quoi de t’voir dans misère
Ce soir j’m’agrippe à mon volant
Faibles remparts contre mes démons
Cent-vingt jours que j’bois plus maintenant
J’te jure y’a dès fois j’trouve ça long
Au fond on n'était pas pareil
Toi t’attend qu’il te pousse des ailes
Moi j’espère juste voir le soleil
A travers mon pare-brise qui gèle
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survis
Moi qui aurais tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout le monde je cherche la même chose
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
Mijn bazou snijdt langzaam door de mist
Aan de passagierszijde twee grote geheel aangeklede
De novemberhemel is in tranen
Buiten zien we de adressen niet
De man op de radio zei 'je bent op tijd'
Het lijkt erop dat de economie instort
Het zijn moeilijke tijden voor bezorgers
Mensen geven geen fooi, benzine is duur
Dat is het, ik ga terug naar het restaurant
Eindig mijn dienst, punch mijn kaart
Zoals de manager me net vertelde?
Het is niet vanavond dat we rijk worden
Heel erg bedankt voor de observatie
Het geeft me gewoon de smaak om warm te worden
Nou nee, ik beloofde AA
Ik blijf nuchter als een mus
Een dag tegelijk
Een dag tegelijk
Mijn bazou herstart in de kou
Op de rand van de passagier meer tederheid
De lucht van mijn dagen is in tranen
Je hebt me nooit een adres achtergelaten
De weerman zei 'je bent op tijd'
Het lijkt erop dat er een depressie in de lucht hangt
Het zijn moeilijke tijden voor mijn kleine hartje
Wat wil je dat je me dierbaar was?
Dat maakt dat ik het restaurant verlaat
Nog steeds helemaal alleen met mijn snijbiet
Zoals de manager me net vertelde?
Het is zeker niet 's nachts dat ik me ga aantrekken
Goedkoop schot, maar hey de waarheid
Komt uit de mond van vrouwelijke hondenkinderen
En ik geef toe dat het klote is om mij te zijn
Maar elke dag is genoeg, het is een probleem
Als een ster in de nacht geprikt
Ik klamp me vast aan mijn hemel en ik overleef
Ik die zo'n vriend nodig zou hebben
In de onmetelijkheid van mijn verveling
Net als iedereen ben ik op zoek naar hetzelfde
Een beetje liefde op mijn blauwe plekken
Ondertussen draai ik rondjes in de nacht
Rond de Pizza Galaxy
Mijn bazou houdt de weg in het donker
Aan de rand van de passagier een grote woestijn
De januarihemel vertelt over angsten
Een dooi werpen in de winter
Mijn vriend Matteo zag je 't' op tijd
Het lijkt erop dat je je leven verpest
Tijden zijn goed voor uw dealer
Hoe voelt het om je in ellende te zien
Vannacht houd ik me vast aan mijn stuur
Zwakke wallen tegen mijn demonen
Honderdtwintig dagen dat ik niet meer drink
Ik zweer het je, soms vind ik het lang
Diep van binnen waren we niet hetzelfde
Je wacht tot hij vleugels krijgt
Ik hoop gewoon de zon te zien
Door mijn ijskoude voorruit
Als een ster in de nacht geprikt
Ik klamp me vast aan mijn hemel en ik overleef
Ik die zo'n vriend nodig zou hebben
In de onmetelijkheid van mijn verveling
Net als iedereen ben ik op zoek naar hetzelfde
Een beetje liefde op mijn blauwe plekken
Ondertussen draai ik rondjes in de nacht
Rond de Pizza Galaxy
Ondertussen draai ik rondjes in de nacht
Rond de Pizza Galaxy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt