Mon grand-père - Les Cowboys Fringants

Mon grand-père parlait pas gros

C'était un homme de peu de mots

Y'était plutôt renfermé

C'était pas du genre à s'étaler

Mon grand-père c'était un taiseux

Mon grand-père

Y'était sacrément looké

Avec ses vieilles lunettes tapées

Sa chienne bleue de chez Esso

Et pis sa belle casquette Sico

Mon grand-père c'était toute une carte de mode

Mon grand-père

Sentait l’brin d’scie pis la sueur

Mélangés à l’huile à moteur

Le parfum du travailleur

Et de l'éternel bizouneur

Mon grand-père y''était pas fort à

Mon grand-père

Grand-papa boitait un peu

A cause d’la grosse charrette à bœufs

Qui y'était passé dessus

À l'époque où y'était ti-cul

Y disait qu'être cultivateur

C'était un métier de malheur

Que c’t’job-là c'était l’enfer

Faque un jour y’a quitté la terre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ça fait qu’y’a passé sa vie

Comme employé d’une raffinerie

Faisait de l’overtime en masse

C’est d’même qu’y’a pilé quelqu’piasses

Mon grand-père y'était su’l’quart de nuit

Mon grand-père

Son char était tellement gros

Qu’on aurait dit un bateau

L’avait bien sûr payé comptant

En coupures de cent

Mon grand-père, dans c’temps-là on vivait pas à crédit

Mon grand-père

A la messe de minuit

Juste au moment de l’homélie

S’mettait à cogner des clous

Quand y’avait pris un petit coup

Mon grand-père, ça c’tait d’la faute à mon onc' Gérard

Qui traînait toujours son petit flasque

Grand-papa était content

Quand arrivait le jour de l’an

Toujours un peu en faussant

Y nous faisait son tour de chant

Une toune de Fernand Gignac

Pis un petit verre de Québérac

Le fun était pris en simonac

Quand y sortait l’armagnac

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tout l’monde assis dans l’salon

Avec les 'tites bouteilles de bière

Ça chantait Gros Jambon

La chanson de Real Giguère

Gros jambon, gros jambon, gros jambon

Pis en avril soixante-dix sept

Y’a pris sa retraite

Y s’est bâti un shack rustique

Au pays des moustiques

Mon grand-père oassait l'été avec un net su’a tête

Mon grand-père

Ça a duré une coup' d’années

Pis grand-maman est décédée

Après y’a pu jamais eu d’fun

Y voulait pu voir personne

Mon grand-père, ça, ça a été son coup d’mort

Mon grand-père

Assis su’l’bord de l’eau

En face du Lac Taureau

Y disait pas un mot

Mais y trouvait ça donc beau

Mon grand-père

Mon grand-père

Mijn grootvader sprak niet groots

Hij was een man van weinig woorden

Het was nogal teruggetrokken

Het was er niet een om uit te spreiden

Mijn grootvader was een stille

Mijn grootvader

Het was verdomd stijlvol

Met zijn oude bril getypt

Zijn blauwe teefje uit Esso

En zijn mooie Sico pet

Mijn grootvader was nogal een modekaart

Mijn grootvader

Voelde het zaagsel en het zweet

Gemengd met motorolie

Werkmansgeur

En van de eeuwige verwennerij

Mijn opa was er niet goed in

Mijn grootvader

Opa hinkte een beetje

Vanwege de grote ossenwagen

Wie is er overheen gegaan?

In de tijd dat er ti-ass was

Het zei dat een boer zijn

Het was een ellendige klus

Die baan was een hel

Maak een dag daar links de aarde

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Het is zijn leven geweest

Als werknemer van een raffinaderij

Maakte enorme overuren

Het is hetzelfde dat iemand wat piasses sloeg

Mijn grootvader was daar in de nachtploeg

Mijn grootvader

Zijn wagen was zo groot

Zag eruit als een boot

Natuurlijk betaalde hij contant

In cent denominaties

Mijn grootvader, in die tijd leefden we niet op krediet

Mijn grootvader

Om middernachtmis

Net ten tijde van de homilie

Begonnen met spijkers kloppen

Toen het een beetje raak was

Mijn grootvader, dat was de schuld van mijn oom Gérard

Die altijd haar kleine flesje sleepte

Opa was blij

Wanneer was nieuwjaarsdag?

Altijd een beetje vervormend

Y deed zijn zangtruc voor ons

Een lied van Fernand Gignac

En een klein glaasje Quebec

Het plezier werd genomen in simonac

Toen Armagnac daar uitkwam

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Iedereen zit in de woonkamer

Met de 'flesjes bier'

Het zong Big Ham

Het lied van Real Giguere

Grote ham, grote ham, grote ham

Erger in april zevenenzeventig

Hij is met pensioen

Daar is een rustieke hut gebouwd

In het land van muggen

Mijn grootvader was de zomer aan het schuren met een net op zijn hoofd

Mijn grootvader

Het duurde een paar jaar

En oma stierf

Daarna had er nooit meer lol kunnen zijn

Y wilde niemand zien

Mijn grootvader, dat was zijn doodsteek

Mijn grootvader

Zittend aan de rand van het water

Voor Lac Taureau

Hij zei geen woord

Maar vond het zo mooi

Mijn grootvader

Mijn grootvader