Hieronder staat de songtekst van het nummer Le gourmand , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
J’suis un gourmand, d'à peine vingt ans
Je pèse deux cent trente et une livres exactement
C’est pas mêlant, je mange tout le temps
Et ce, le plus souvent possible au restaurant
J’vais dins buffets à volonté à tout bout d’champ
Là j’en ai pour mon argent
J’suis le gourmand, à sa maman
J’ai une deuxième assiette quand je dîne chez mes parents
Évidemment, j’suis bien portant
On dit de mes poignées d’amour que c’est charmant…
Et quand je vois celles qui m’disent non en souriant
Je sais très bien qu’on me ment
Les sucreries, les pâtisseries, me réconfortent dans la nuit
Les chips quand y a un but au hockey sont mes amis pour célébrer
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de trente cinq ans
Je pèse trois cent quarante cinq livres maintenant
Tout suintant et transpirant
Dans l’autobus je prends deux bancs c’est très gênant
On me pointe du doigt, on me dit que j’devrais payer deux fois
Ça fait bien rire les enfants
J’aime la friture j’aime la panure, le shake n' bake les œufs cuits durs
Je n’suis heureux qu’en me bourrant ça vaut tous les soleils couchants
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de cinquante ans
Je pèse huit cent soixante-douze livres maintenant
J’peux pu bouger, chu’couché d’un lit
Venez me voir, vous pouvez du lundi au vendredi
On est ouvert de neuf à cinq, visite guidée, sauf les jours fériés
Juste qu'à ma mort, j’mangerai encore
J’espère que j’aurai éclipsé l’ancien record
Pour me sortir de ma maison
Y vont devoir démolir le mur du salon
Ça va prendre douze hommes pour m’déplacer
Ou ben une grue, qu’la ville aura louée
On m'érigera un momument, je serai pleuré très longtemps
Peut-être qu’un toasté moutarde relish
M’aura laissé sans lendemain
Ma vie aura été une sandwich
Un peu de joie entre deux tranches de quotidien
Une douzaine d'œufs pour déjeuner
Une large all dressed devant la TV
Pis si j’arrête pas d’m’empifrer
J’vas ben finir par exploser
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
Gourmand gourmand gourmand gourmand etc…
Ik ben een fijnproever, amper twintig jaar oud
Ik weeg precies tweehonderdeenendertig pond
Het is oké, ik eet de hele tijd
En dit, zo vaak mogelijk in het restaurant
Ik ga altijd naar onbeperkte buffetten
Hier krijg ik waar voor mijn geld
Ik ben de hebzuchtige, naar zijn moeder
Ik heb een tweede bord als ik met mijn ouders ga eten
Natuurlijk gaat het goed met mij
Ze zeggen dat mijn lovehandles mooi zijn...
En als ik degenen zie die nee tegen me zeggen glimlachen
Ik weet heel goed dat er tegen me wordt gelogen
Snoep, gebak, troost me in de nacht
Chips als er een doelpunt is in hockey zijn mijn vriend om te vieren
Hoe meer ik uitbreid, hoe zwaarder ik ben, hoe hebzuchtiger ik ben
Ik ben een fijnproever, vijfendertig jaar oud
Ik weeg nu driehonderdvijfenveertig pond
Allemaal sijpelen en zweten
In de bus neem ik twee banken, erg onhandig
Ze wijzen met de vinger naar me, ze vertellen me dat ik twee keer moet betalen
Het maakt de kinderen aan het lachen
Ik hou van frituren Ik hou van paneermeel, schud en bak hardgekookte eieren
Ik ben alleen blij als ik dronken ben, het is alle zonsondergangen waard
Hoe meer ik uitbreid, hoe zwaarder ik ben, hoe hebzuchtiger ik ben
Ik ben een fijnproever, vijftig jaar oud
Ik weeg nu achthonderdtweeënzeventig pond
Ik kan bewegen, chu'lyin een bed
Kom me bezoeken, dat kan van maandag tot vrijdag
We zijn open van negen tot vijf, rondleiding, behalve op feestdagen
Alleen dat als ik sterf, ik nog steeds zal eten
Ik hoop dat ik het oude record zal hebben overschaduwd
Om me uit mijn huis te krijgen
Ze zullen de muur van de woonkamer moeten afbreken
Er zijn twaalf mannen nodig om me te verplaatsen
Of een kraan, die de stad zal hebben gehuurd
Er zal een monument voor mij worden opgericht, ik zal heel lang gerouwd worden
Misschien een geroosterde mosterdrelish
Zal me morgen zonder hebben gelaten
Mijn leven zal een boterham zijn geweest
Een beetje vreugde tussen twee sneetjes van het dagelijks leven
Een dozijn eieren voor het ontbijt
Een grote geheel gekleed voor de tv
Erger nog als ik niet stop met mezelf vol te proppen
Ik ga ontploffen
Hoe meer ik uitbreid, hoe zwaarder ik ben, hoe hebzuchtiger ik ben
Gastronomisch hebzuchtig hebzuchtig hebzuchtig enz...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt