Hieronder staat de songtekst van het nummer La culbute , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
J'étais àbrasserie Chez Willy
J’mangeais des ailes extra-spicies
La waitress parlait au téléphone
Àpart nous deux y’avait personne
Soudain est entrée un méchant pétard
Avec un coat en léopard
Elle me dévora du regard
Avec ses beaux grands faux-cils noirs
J’me su approchépour mieux la voir
A m’a dit comment ça va trésor?
Tu m’parles d’un mautadit hazard
En face de moi: GINA PINARD
A m’racontait des banalités
Moi j’faisais l’gars intéressé
La discussion était assez plate
‘Était aussi bright qu’un 2 par 4
J’y ai racontéune joke de newfie
Ça l’air qu’a l’a pas ben compris
J'étais su’l point de sacrer l’camp
C’te fille-làm'faisait perdre mon temps
Mais quand a m’a pognépar le collet
J’ai calléd'une traite mon pichet
Et je n’ai eu guère le choix que de la culbuter
Dans mon Cavalier
On est alléboire un café
A m’a dit j’sais pas oùaller
Je l’ai hébergéà'maison
J’y ai fait un lit d’camp dans l’salon
‘Est arrivémon chum MacraméMike
Qui nous a montréson nouveau bike
J’y ai dit qu’j’voudrais ben l’essayer
Ch’t’alléfaire une ride dans l’quartier
C’est làqu'a pognéMike comme une tigresse
En l’griffant du dos jusqu’aux fesses
Et Mike n’a eu guère le choix que de la culbuter
Sur mon canapé
Le soir même on est r’tournés
A la brasserie Chez Willy
La waitress était ben occupé
Pac’qu’la place était ben paquetée
On a dansés'une toune de The Box
Y’avait pas grand’chose dans l’juke-box
Quand est arrivédeux heures moins quart
Gina était pu dans l’décor
Às'est pousséavec un trucker
Qui descendait àKitchener
Et maintenant je n’ai guère le choix que de culbuter
Ma voisine de palier!!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Ik was bij Chez Willy brasserie
Ik was extra pittige wings aan het eten
De serveerster was aan het telefoneren?
Behalve wij twee was er niemand
Plots kwam er een smerige knaller
Met een luipaardjas
Ze staarde me aan
Met haar mooie grote zwarte valse wimpers
Ik wist dat ik naderde om haar beter te zien
A vertelde me hoe gaat het met je schat?
Je praat met mij over een vervloekt gevaar
Voor mij: GINA PINARD
A vertelde me banaliteiten
Ik, ik was de geïnteresseerde man
De discussie was vrij vlak
'Was zo helder als een 2 bij 4'
Ik vertelde daar een newfie-grap
Het lijkt erop dat hij het niet helemaal begreep
Ik stond op het punt het kamp te vermoorden
Dat meisje was mijn tijd aan het verdoen
Maar toen hij me bij de kraag greep
Ik riep mijn werper in één keer
En ik had geen andere keuze dan haar te laten tuimelen
In mijn Cavalier
We gingen koffie drinken
A vertelde me dat ik niet weet waar ik heen moet
Ik heb hem thuis gehost
Ik heb een veldbed in de woonkamer gemaakt
Mijn vriend MacraméMike is gearriveerd
Wie heeft ons zijn nieuwe fiets laten zien
Ik zei dat ik het graag zou proberen
Ga eens een ritje maken in de buurt
Dit is waar Mike greep als een tijgerin
Haar van de rug tot de billen krabben
En Mike had geen andere keuze dan haar te laten tuimelen
Op mijn bank
Dezelfde avond dat we terugkwamen?
In de brasserie Chez Willy
De serveerster was bezig?
Omdat de plaats goed vol was?
We dansten op een nummer uit The Box
Er zat niet veel in de jukebox
Bij aankomst kwart voor twee
Gina mocht in het decor
Duwde zichzelf met een vrachtwagenchauffeur
Wie ging naar Kitchener?
En nu heb ik weinig andere keus dan te tuimelen
Mijn buurman!!!
Cowboys Fringants-teksten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt