Hieronder staat de songtekst van het nummer La cave , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
Vide la cave jusqu’au grenier et file nos ressources à bas prix
A des pilleurs homologués et aux vendeurs de chinoiseries
Sous les dictats de l’industrie l‘histoire a pas changé la donne
Comme à l'époque de Duplessis le sous-sol est pas cher la tonne
On a laissé le nord en plan bradé par les gouvernements
Une pancarte plantée dans notre dos, Québec à vendre au prix du gros
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vide la cave, pompe le pétrole, parce qu’il faut créer de la richesse
En faisant fi des protocoles et en dépit du temps qui presse
La tête dans l’sable bitumineux on s’fout ben de l’environnement
Chez tous les décideurs visqueux qui se défilent au parlement
Oui ton bras sait porter l'épée, on l’a même vu sabrer Kyoto
A mari usque ad mare, les pipelines vont couler à flot
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vide la cave jusqu’au grenier, le buffet est à volonté
Monoculture et pesticides en place pour le génocide
Le cancer croît dans nos assiettes autant que notre âme s’achète
Quand tombent nos terres agricoles sous les griffes des monopoles
Ou d’un patrimoine à l’encan bradé par les gouvernements
Pendant qu’le peuple fait dodo avec une poignée dans le dos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey, hey, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Leeg de kelder naar de zolder en archiveer onze middelen tegen lage kosten
Aan gelicentieerde plunderaars en verkopers van chinoiserieën
Onder de dictaten van de geschiedenis van de industrie is het spel niet veranderd
Net als ten tijde van Duplessis is de kelder niet duur per ton
We verlieten het noorden in plan uitverkocht door de regeringen
Een bord achter onze rug geplant, Quebec te koop tegen groothandelsprijs
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Leeg de kelder, pomp de olie, want we moeten welvaart creëren
Protocollen negeren en ondanks de tijdsdruk
Kop in het teerzand, we geven niks om het milieu
Naar alle slijmerige besluitvormers die paraderen in het parlement
Ja, je arm weet hoe hij het zwaard moet dragen, we zagen het zelfs Kyoto doorsnijden
A mari usque ad mare, de pijpleidingen zullen stromen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Leeg de kelder naar de zolder, het buffet is alles wat je kunt eten
Monocultuur en pesticiden voor de genocide
Kanker groeit net zo hard op ons bord als onze ziel wordt gekocht
Wanneer onze landbouwgronden in de klauwen van de monopolies vallen
Of een erfgoed op een veiling verkocht door overheden
Terwijl de mensen slapen met een handvat achterin
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hé, hé, hé, hé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt