Hieronder staat de songtekst van het nummer Karaoké , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
Ange-Albert Fillion
Qui était propriétaire
Du resto-bar les champions
Etait en train de shinner ses verres
Une atmosphère de kermesse
Planait sur son p’tit commerce
Le samedi en fin de journée
Quand c'était soir de karaoké
Y a faite rentrer son personnel
Et ses serveuses les plus belles
Pas de place pour la maladresse
A soir y va y avoir du monde à messe
Dans l’bout de neuf heures
Ca commencait à être jam-pack
Et Sylvain l’animateur
S’enfilait un dernier cognac
Quand y est monté sur la scène
Ce fut le délire total
Malgré ses jokes un peu obscènes
C'était un vrai héros local
Il parlait très bien au micro
Comme les grosses voix à radio
D’ailleurs c’est ce qu’y aurait voulu faire
Si y avait fini son secondaire
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales
On a ouvert le bal
Avec une waitress de restaurant
Gros make-up culotte de cheval
Qui chantait en gesticulant
Elle travaillait au St-Hubert
Et haïssait sa vie de serveuse
Elle aurait voulu faire carrière
Comme comédienne ou ben chanteuse
Elle a beuglé émotivement
Une ballade de Lara Fabian
En y mettant tellement d’effort
Qu’elle avait l’air de se croire à place des arts
Les chanteurs défilaient
En étant toujours plus mauvais
Et l’alcool coulait à flot
Au son de Barry Manillow
Jusqu'à ce qu’un gros gars tatoué
Qui venait de sortir de prison
Vienne nous faire une belle version
Des portes du pénitencier
Mais comme il s’est mis à brailler
En plein milieu de la toune
Y a pas eu le choix de tabasser
Le chico qui l’a traité de moumoune
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales
C’est le beau Gino
Qui a encore volé l’show
Quand y est venu interpréter
Un succès d’Isabelle Boulay
Y a eu droit à une ovation
Pour sa parfaite imitation
Par un paquet de filles pâmées
Qu’y s’est claqué par le passé
En tant que coq du village
Y s’est spotté une demoiselle
Comme une vedette de bas-étage
Y est allé la rocker au motel
Un type s'époumonnait
En chantant comme Gerry Boulet
Avec une femme un peu fofolle
Qui se trompait tout le temps dins paroles
Ils furent suivis par le sosie
Du capitaine dans Gilligan
Qui s'était claqué une embollie
En chantant une toune d’la chicane
Et l’pauvre gars qui s'était faite laver
Par les video-pokers
A r’trouvé un sabot denver
Après la roue d’son char — faut-y être badlocké
Karaoké
Où les stars d’un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d’la broue en spécial
V’nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales
Ange-Albert Fillion
wie bezat
Van de resto-bar les champions
Glans met zijn bril
Een eerlijke sfeer
Zweefde over zijn kleine bedrijf
Zaterdag aan het einde van de dag
Toen het karaoke-avond was
Zijn staf binnengebracht
En de mooiste serveersters?
Geen ruimte voor onhandigheid
Vanavond zijn er mensen bij de mis
Binnen negen uur
Het begon te jammen
En Sylvain de animator
Heb een laatste cognac
Toen je het podium betrad
Het was een totaal delirium
Ondanks zijn ietwat obscene grappen
Hij was een echte lokale held
Hij sprak heel goed door de microfoon
Zoals de grote stemmen op de radio
Trouwens, dat zou hij hebben willen doen
Als hij daar de middelbare school had afgemaakt
Karaoke
Waar de sterren van een nacht
Kom zingen als voeten
Voor vijf minuten roem
In de resto-bar les champions
We hebben speciaal brouwen
Kom wat liedjes neuriën
Door pindaschillen te eten
We hebben de bal aan het rollen gebracht
Met een restaurant serveerster
Grote make-up zadeltassen
Wie zong al gebarend
Ze werkte bij de St-Hubert
En haatte haar leven als serveerster
Ze wilde carrière maken
Als actrice of zangeres
Ze brulde emotioneel
Een ballad van Lara Fabian
Zoveel moeite erin steken
Dat ze leek te geloven in de plaats van de kunsten
De zangers marcheerden
Door altijd slechter te zijn
En de alcohol vloeide
Op het geluid van Barry Manillow
Tot een grote getatoeëerde man
Die net was vrijgelaten uit de gevangenis
Kom voor ons een mooie versie maken
Penitentiaire deuren
Maar toen hij begon te brullen
Midden in de melodie
Er was geen keuze om te verslaan
De chico die hem een moumoune noemde
Karaoke
Waar de sterren van een nacht
Kom zingen als voeten
Voor vijf minuten roem
In de resto-bar les champions
We hebben speciaal brouwen
Kom wat liedjes neuriën
Door pindaschillen te eten
Het is de mooie Gino
Wie stal weer de show
Toen je kwam interpreteren
Een succes van Isabelle Boulay
Kreeg een staande ovatie
Voor zijn perfecte imitatie
Door een stel zwijmelende meiden
Wat is er in het verleden gebeurd?
Als dorp haan
Er is een jongedame gespot
Als een ster op laag niveau
Ging er de rocker in het motel?
Er was een man aan het schreeuwen
Zingen als Gerry Boulet
Met een ietwat gekke vrouw
Wie had er altijd ongelijk in woorden
Ze werden gevolgd door de dubbelganger
Van de kapitein in Gilligan
Wie had een embolie gehad?
Een deuntje zingen uit de chicane
En de arme man die gewassen werd
Door videopoker
Een denver klomp gevonden
Na het wiel van zijn strijdwagen - moet daar worden vastgezet
Karaoke
Waar de sterren van een nacht
Kom zingen als voeten
Voor vijf minuten roem
In de resto-bar les champions
We hebben speciaal brouwen
Kom wat liedjes neuriën
Door pindaschillen te eten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt