Твой голос - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Что-то твой таинственный голос

Мне расскажет о прошлом

Удивительно близко,

Кто ты, я плыву в невесомость

Серебристой дорожкой

Прямо к лунному диску.

Ночь утонула во мгле

Среди яркого синего дня,

Мы одни на огромной земле,

Только ты, только я.

И звучит в тишине, и тревожит меня,

И зовёт твой голос.

Море, неподвластная бездна,

Подойди, не заметит,

Закричи, не услышит.

Двое упадут в неизвестность,

Что так призрачно светит,

Так отчаянно дышит.

Ночь утонула во мгле

Среди яркого синего дня,

Мы одни на огромной земле,

Только ты, только я.

И звучит в тишине, и тревожит меня,

И зовёт твой голос.

Ночь утонула во мгле

Среди яркого синего дня,

Мы одни на огромной земле,

Только ты, только я.

И звучит в тишине, и тревожит меня,

И зовёт твой голос.

Iets met jouw mysterieuze stem

Zal me over het verleden vertellen

Verrassend dichtbij

Wie ben jij, ik zweef in gewichtloosheid

zilveren loopbrug

Rechtstreeks naar de maanschijf.

Nacht verdronken in mist

Midden in een helderblauwe dag

We zijn alleen op de uitgestrekte aarde,

Alleen jij alleen ik.

En het klinkt in stilte, en stoort me,

En je stem roept.

De zee, de ondoordringbare afgrond,

Kom, let niet op

Schreeuw, je hoort het niet.

Twee zullen in het onbekende vallen

Wat schijnt er zo spookachtig

Zo moeilijk ademen.

Nacht verdronken in mist

Midden in een helderblauwe dag

We zijn alleen op de uitgestrekte aarde,

Alleen jij alleen ik.

En het klinkt in stilte, en stoort me,

En je stem roept.

Nacht verdronken in mist

Midden in een helderblauwe dag

We zijn alleen op de uitgestrekte aarde,

Alleen jij alleen ik.

En het klinkt in stilte, en stoort me,

En je stem roept.