The Future - Leonard Cohen

Give me back my broken night

My mirrored room, my secret life

It’s lonely here

There’s no one left to torture

Give me absolute control

Over every living soul

And lie beside me, baby

That’s an order!

Give me crack and anal sex

Take the only tree that’s left

And stuff it up the hole

In your culture

Give me back the Berlin wall

Give me Stalin and St Paul

I’ve seen the future, brother:

It is murder

Things are going to slide

Slide in all directions

Won’t be nothing

Won’t be nothing

Nothing you can measure anymore

The blizzard, the blizzard of the world

Has crossed the threshold

And it has overturned the order of the soul

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

You don’t know me from the wind

You never will, you never did

I’m the little jew

Who wrote the Bible

I’ve seen the nations rise and fall

I’ve heard their stories, heard them all

But love’s the only engine of survival

Your servant here, he has been told

To say it clear, and say it cold:

It’s over, it ain’t going any further

And now the wheels of heaven stop

You feel the devil’s riding crop

Get ready for the future: it is murder

And things are going to slide

Slide in all directions

Won’t be nothing

Won’t be nothing

Nothing you can measure anymore

The blizzard, the blizzard of the world

Has crossed the threshold

And it has overturned the order of the soul

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

There’ll be the breaking of the ancient Western code

And your private life will suddenly explode

There’ll be phantoms, there’ll be fires on the road

And the white man dancing

You’ll see a woman hanging upside down

Her features covered by her fallen gown

And all the lousy little poets comin' round

Tryin' to sound like Charlie Manson, oh

And the white man dancin'

Give me back the Berlin wall

Give me Stalin and Saint Paul

Give me Christ or give me Hiroshima

Destroy another fetus now

We don’t like children anyhow

I’ve seen the future, baby: it is murder

And things are going to slide

Slide in all directions

Won’t be nothing

Won’t be nothing

Nothing you can measure anymore

The blizzard, the blizzard of the world

Has crossed the threshold

And it has overturned the order of the soul

When they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

When they said (they said), oh repent (repent), oh repent

I wonder what they meant

Yeah, when they said (they said) repent (repent), repent

I wonder what they meant

I wonder what they meant

Geef me mijn gebroken nacht terug

Mijn spiegelkamer, mijn geheime leven

Het is hier eenzaam

Er is niemand meer om te martelen

Geef me de absolute controle

Over elke levende ziel

En lig naast me, schat

Dat is een bevel!

Geef me crack en anale seks

Neem de enige boom die over is

En prop het in het gat

In uw cultuur

Geef me de Berlijnse muur terug

Geef me Stalin en St Paul

Ik heb de toekomst gezien, broer:

Het is moord

Dingen gaan schuiven

Schuif in alle richtingen

Zal niets zijn

Zal niets zijn

Niets dat je meer kunt meten

De sneeuwstorm, de sneeuwstorm van de wereld

Heeft de drempel overschreden

En het heeft de orde van de ziel omvergeworpen

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Je kent me niet van de wind

Dat zal je nooit, dat heb je nooit gedaan

ik ben de kleine jood

Wie heeft de Bijbel geschreven?

Ik heb de naties zien opkomen en vallen

Ik heb hun verhalen gehoord, ze allemaal gehoord

Maar liefde is de enige motor van overleven

Uw dienaar hier, is hem verteld...

Om het duidelijk te zeggen en het koud te zeggen:

Het is voorbij, het gaat niet verder

En nu stoppen de wielen van de hemel

Je voelt het rijzweep van de duivel

Maak je klaar voor de toekomst: het is moord

En dingen gaan schuiven

Schuif in alle richtingen

Zal niets zijn

Zal niets zijn

Niets dat je meer kunt meten

De sneeuwstorm, de sneeuwstorm van de wereld

Heeft de drempel overschreden

En het heeft de orde van de ziel omvergeworpen

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Er zal het breken van de oude westerse code zijn

En je privéleven zal plotseling ontploffen

Er zullen spoken zijn, er zullen branden op de weg zijn

En de blanke man danst

Je ziet een vrouw ondersteboven hangen

Haar gelaatstrekken bedekt door haar gevallen jurk

En alle waardeloze kleine dichters komen eraan

Probeer te klinken als Charlie Manson, oh

En de blanke man danst

Geef me de Berlijnse muur terug

Geef me Stalin en Saint Paul

Geef me Christus of geef me Hiroshima

Vernietig nu nog een foetus

We houden sowieso niet van kinderen

Ik heb de toekomst gezien, schat: het is moord

En dingen gaan schuiven

Schuif in alle richtingen

Zal niets zijn

Zal niets zijn

Niets dat je meer kunt meten

De sneeuwstorm, de sneeuwstorm van de wereld

Heeft de drempel overschreden

En het heeft de orde van de ziel omvergeworpen

Toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Toen ze zeiden (ze zeiden), oh bekeer je (bekeer je), oh bekeer je

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Ja, toen ze zeiden (ze zeiden) berouw hebben (berouw hebben), berouw hebben

Ik vraag me af wat ze bedoelden

Ik vraag me af wat ze bedoelden