Store Room - Leonard Cohen

It’s not the wind that keeps you up, it’s not the snow

It’s not the moon coming like a headlight through your window

It’s not the thumbnail of a screen that scrapes away your dream

It’s just this man taking what he needs from the store room

It’s not the news of burning towns that ruins your mind

Like a spool you turn and you turn but it won’t unwind

No these wars you did not start, they don’t tear your sleep apart

It’s just a man taking what he needs from the store room

And now this woman by your side, well, she’s asleep

And there’s nothing you can give her and there’s nothing you want to keep

You don’t even try to prove that the noise is neighbors making love

It’s just a man taking what he needs from the store room

Well go to sleep and change the locks when you wake up

Share your toast, maybe spill some coffee from your cup

Oh, there’s nothing left to choose and there is so much more to lose

There’s this man taking what he needs from the store room

It’s not the wind that keeps you up, it’s not the snow

It’s not the moon coming like a headlight through your window

It’s not the thumbnail of a screen that scrapes away your dream

It’s just a man taking what he needs from the store room

It’s not the news of burning towns that ruins your mind

Like a spool you turn and turn but won’t unwind

No these wars you did not start, they don’t tear your sleep apart

It’s just a man taking what he needs from the store room

And now the woman by your side, well, she’s awake

But there’s nothing you can give her and there’s nothing you want to take

You don’t even try to prove that the noise is neighbors making love

It’s just a man taking what he needs from the store room

Or go to sleep and change the locks when you wake up

Share your toast, maybe spill a little coffee from your cup

He’s got nothing left to choose and you’ve got so much more to lose

There’s just a man taking what he needs from the store room

It’s not the wind

Het is niet de wind die je wakker houdt, het is niet de sneeuw

Het is niet de maan die als een koplamp door je raam komt

Het is niet de thumbnail van een scherm die je droom wegschraapt

Het is gewoon deze man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

Het is niet het nieuws van brandende steden dat je geest ruïneert

Als een spoel die je draait en je draait, maar hij komt niet af

Nee deze oorlogen ben je niet begonnen, ze verscheuren je slaap niet

Het is gewoon een man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

En nu deze vrouw aan jouw zijde, nou, ze slaapt

En er is niets dat je haar kunt geven en er is niets dat je wilt houden

Je probeert niet eens te bewijzen dat het geluid is dat buren de liefde bedrijven

Het is gewoon een man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

Ga slapen en verander de sloten als je wakker wordt

Deel je toast, mors misschien wat koffie uit je kopje

Oh, er valt niets meer te kiezen en er is nog zoveel meer te verliezen

Deze man haalt uit de voorraadkamer wat hij nodig heeft

Het is niet de wind die je wakker houdt, het is niet de sneeuw

Het is niet de maan die als een koplamp door je raam komt

Het is niet de thumbnail van een scherm die je droom wegschraapt

Het is gewoon een man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

Het is niet het nieuws van brandende steden dat je geest ruïneert

Als een spoel die je draait en draait, maar niet afwikkelt

Nee deze oorlogen ben je niet begonnen, ze verscheuren je slaap niet

Het is gewoon een man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

En nu de vrouw aan jouw zijde, nou, ze is wakker

Maar er is niets dat je haar kunt geven en er is niets dat je wilt nemen

Je probeert niet eens te bewijzen dat het geluid is dat buren de liefde bedrijven

Het is gewoon een man die uit de voorraadkamer haalt wat hij nodig heeft

Of ga slapen en verander de sloten als je wakker wordt

Deel je toast, mors misschien een beetje koffie uit je kopje

Hij heeft niets meer te kiezen en jij hebt nog zoveel meer te verliezen

Er is gewoon een man die uit de opslagruimte haalt wat hij nodig heeft

Het is niet de wind