The Letters - Leonard Cohen

You never liked to get

The letters that I sent

But now you’ve got the gist

Of what my letters meant

You’re reading them again

The ones you didn’t burn

You press them to your lips

My pages of concern

I said there’d been a flood

I said there’s nothing left

I hoped that you would come

I gave you my address

Your story was so long

The plot was so intense

It took you years to cross

The lines of self-defense

The wounded forms appear:

The loss, the full extent;

And simple kindness here

The solitude of strength

I said there’d been a flood

I said there’s nothing left

I hoped that you would come

I gave you my address

You walk into my room

You stand there at my desk

Begin your letter to

The one who’s coming next

Begin your letter to

The one who’s coming next

You never liked to get

The letters that I sent

But now you’ve got the gist

Of what my letters meant

You’re reading them again

The ones you didn’t burn

You press them to your lips

My pages of concern

I said there’d been a flood

I said there’s nothing left

I hoped that you would come

I gave you my address

Your story was so long

The plot was so intense

Took you years to cross

The lines of self-defense

The wounded forms appear:

The loss, the full extent;

And simple kindness here

The solitude of strength

Je kreeg nooit graag

De brieven die ik heb verzonden

Maar nu heb je de essentie

Van wat mijn brieven betekenden

Je leest ze weer

Degene die je niet hebt verbrand

Je drukt ze tegen je lippen

Mijn zorgwekkende pagina's

Ik zei dat er een overstroming was geweest

Ik zei dat er niets meer over is

Ik hoopte dat je zou komen

Ik heb je mijn adres gegeven

Je verhaal was zo lang

Het plot was zo intens

Het kostte je jaren om over te steken

De lijnen van zelfverdediging

De gewonde vormen verschijnen:

Het verlies, in de volle omvang;

En eenvoudige vriendelijkheid hier

De eenzaamheid van kracht

Ik zei dat er een overstroming was geweest

Ik zei dat er niets meer over is

Ik hoopte dat je zou komen

Ik heb je mijn adres gegeven

Je loopt mijn kamer binnen

Je staat daar aan mijn bureau

Begin uw brief aan

Degene die erna komt

Begin uw brief aan

Degene die erna komt

Je kreeg nooit graag

De brieven die ik heb verzonden

Maar nu heb je de essentie

Van wat mijn brieven betekenden

Je leest ze weer

Degene die je niet hebt verbrand

Je drukt ze tegen je lippen

Mijn zorgwekkende pagina's

Ik zei dat er een overstroming was geweest

Ik zei dat er niets meer over is

Ik hoopte dat je zou komen

Ik heb je mijn adres gegeven

Je verhaal was zo lang

Het plot was zo intens

Het kostte je jaren om over te steken

De lijnen van zelfverdediging

De gewonde vormen verschijnen:

Het verlies, in de volle omvang;

En eenvoudige vriendelijkheid hier

De eenzaamheid van kracht