On the Level - Leonard Cohen

I knew that it was wrong

I didn’t have a doubt

I was dying to get back home

And you were starting out

I said I best be moving on

You said we have all day

You smiled at me like I was young

It took my breath away

Your crazy fragrance all around

Your secrets all in view

My lost, my lost was saying found

My don’t was saying do

Let’s keep it on the level

When I walked away from you

I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you (For letting go of you)

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

Now I’m living in this temple

Where they tell you what to do

I’m old and I’ve had to settle

On a different point of view

I was fighting with temptation

But I didn’t want to win

A man like me don’t like to see

Temptation caving in

Your crazy fragrance all around

Your secrets in my view

My lost, my lost was saying found

My don’t was saying do

Let’s keep it on the level

When I walked away from you

I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

Ik wist dat het verkeerd was

Ik twijfelde niet

Ik stond te popelen om terug naar huis te gaan

En jij begon

Ik zei dat ik het beste verder kon gaan

Je zei dat we de hele dag hebben

Je lachte naar me alsof ik jong was

Het was adembenemend

Jouw gekke geur overal

Je geheimen allemaal in zicht

Mijn verloren, mijn verloren zei gevonden

Mijn niet zei doen

Laten we het op het niveau houden

Toen ik bij je wegliep

Ik keerde de duivel de rug toe

Keek de engel ook de rug toe

Ze zouden mijn hart een medaille moeten geven

Om jou los te laten (Om jou los te laten)

Toen ik de duivel de rug toekeerde

Keek de engel ook de rug toe

Nu woon ik in deze tempel

Waar ze je vertellen wat je moet doen

Ik ben oud en ik moest genoegen nemen

Vanuit een ander gezichtspunt

Ik vocht tegen de verleiding

Maar ik wilde niet winnen

Een man zoals ik houdt er niet van om te zien

Verleiding die instort

Jouw gekke geur overal

Jouw geheimen in mijn weergave

Mijn verloren, mijn verloren zei gevonden

Mijn niet zei doen

Laten we het op het niveau houden

Toen ik bij je wegliep

Ik keerde de duivel de rug toe

Keek de engel ook de rug toe

Ze zouden mijn hart een medaille moeten geven

Om je los te laten

Toen ik de duivel de rug toekeerde

Keek de engel ook de rug toe

Ze zouden mijn hart een medaille moeten geven

Om je los te laten

Toen ik de duivel de rug toekeerde

Keek de engel ook de rug toe