Moving On - Leonard Cohen

I loved your face I loved your hair

Your t-shirts and your evening-wear

As for the world the job the war

I ditched them all to love you more

And now you’re gone, now you’re gone

As if there ever was a you

Who broke the heart and made it new?

Who’s moving on, who’s kiddin' who?

I loved your moods I love the way

They threaten every single day

Your beauty ruled me though I knew

Twas more hormonal than the view

Now you’re gone, now you’re gone

As if there ever was a you

Queen of lilac, queen of blue

Who’s moving on, who’s kiddin' who?

I loved your face I loved your hair

Your t-shirts and your evening-wear

As for the world the job the war

I ditched them all to love you more

And now you’re gone, now you’re gone

As if there ever was a you

Who held me dyin' pulled me through

Who’s moving on, who’s kiddin' who?

Who’s moving on, who’s kiddin' who?

Ik hield van je gezicht Ik hield van je haar

Je t-shirts en je avondkleding

Wat betreft de wereld, de baan, de oorlog

Ik heb ze allemaal weggedaan om meer van je te houden

En nu ben je weg, nu ben je weg

Alsof er ooit een jij was

Wie brak het hart en maakte het nieuw?

Wie gaat verder, wie maakt een grapje?

Ik hield van je humeur Ik hou van de manier waarop

Ze dreigen elke dag

Je schoonheid regeerde me, hoewel ik het wist

Het was meer hormonaal dan het uitzicht?

Nu ben je weg, nu ben je weg

Alsof er ooit een jij was

Koningin van lila, koningin van blauw

Wie gaat verder, wie maakt een grapje?

Ik hield van je gezicht Ik hield van je haar

Je t-shirts en je avondkleding

Wat betreft de wereld, de baan, de oorlog

Ik heb ze allemaal weggedaan om meer van je te houden

En nu ben je weg, nu ben je weg

Alsof er ooit een jij was

Wie hield me vast, doodde me erdoorheen

Wie gaat verder, wie maakt een grapje?

Wie gaat verder, wie maakt een grapje?