Memories - Leonard Cohen

Frankie Laine, he was singing Jezebel

I pinned an Iron Cross to my lapel

I walked up to the tallest and the blondest girl

I said, «Look, you don’t know me now but very soon you will

So won’t you let me see»

I said «won't you let me see»

I said «won't you let me see

Your naked body?»

«Just dance me to the dark side of the gym

Chances are I will let you do most anything

I know you’re hungry, I can hear it in your voice

And there are many parts of me to touch, you have your choice

Ah but no you cannot see

She said «No you cannot see»

She said «No you cannot see

My naked body»

So we’re dancing close, the band is playing Stardust

The balloons and paper streamers they’re floating down on us

She says, «You've got a minute left to fall in love»

In solemn moments such as this I have put my trust

And all my faith to see

I said all my faith to see

I said all my faith to see

Her naked body

Naked body

All my faith…

(…you cheated you lied)

Frankie Laine, hij zong Izebel

Ik heb een IJzeren Kruis op mijn revers gespeld

Ik liep naar de langste en de blondste meid

Ik zei: "Kijk, je kent me nu niet, maar heel snel zal je"

Dus wil je me niet laten zien»

Ik zei «wil je me niet laten zien»

Ik zei «wil je me niet laten zien»

Je naakte lichaam?»

«Dans me gewoon naar de donkere kant van de sportschool

De kans is groot dat ik je bijna alles laat doen

Ik weet dat je honger hebt, ik hoor het in je stem

En er zijn veel delen van mij om aan te raken, jij hebt jouw keuze

Ah, maar nee, je kunt het niet zien

Ze zei: "Nee, je kunt het niet zien"

Ze zei: "Nee, je kunt het niet zien"

Mijn naakte lichaam»

Dus we dansen dichtbij, de band speelt Stardust

De ballonnen en papieren slingers die ze op ons neer laten drijven

Ze zegt: «Je hebt nog een minuut om verliefd te worden»

Op plechtige momenten als deze heb ik mijn vertrouwen gesteld

En al mijn geloof om te zien

Ik zei al mijn geloof om te zien

Ik zei al mijn geloof om te zien

Haar naakte lichaam

naakt lichaam

Al mijn geloof...

(... je hebt bedrogen, je hebt gelogen)