It's Torn - Leonard Cohen

I see you in windows that open so wide

There’s nothing beyond them and no one inside

You kick off your sandals and shake out your hair

The salt on your shoulders like sparks in the air

There’s silt on your ankles and sand on your feet

The river too shallow, the ocean too deep

You smile at your suffering, the sweetest reprieve

Why did you leave us, why did you leave

You kick off your sandals and shake out your hair

It’s torn where you’re dancing, it’s torn everywhere

It’s torn on the right andit’s torn on the left

It’s torn in the center which few can accept

It’s torn where there’s beauty, it’s torn where there’s death

It’s torn where there’s mercy but torn somewhat less

It’s torn in the highest from kingdom to crown

The messages fly but the network is down

Bruised at the shoulder and cut at the wrist

The sea rushes home to its thimble of mist

The opposites falter, the spirals reverse

And Eve must re-enter the sleep of her birth

And up through the system the worlds are withdrawn

From every dominion the mind stood upon

And now that it’s over and now that it’s done

The name has no number, not even the one

Come gather the pieces all scattered and lost

The lie in what’s holy, the light in what’s not

The story’s been written the letter’s been sealed

You gave me a lily but now it’s a field

You kick off your sandals and shake out your hair

It’s torn where you’re dancing, it’s torn everywhere

Ik zie je in ramen die zo wijd opengaan

Er is niets buiten hen en niemand binnen

Je trapt je sandalen uit en schudt je haar eruit

Het zout op je schouders als vonken in de lucht

Er zit slib op je enkels en zand op je voeten

De rivier te ondiep, de oceaan te diep

Je lacht om je lijden, de zoetste uitstel

Waarom heb je ons verlaten, waarom ben je weggegaan?

Je trapt je sandalen uit en schudt je haar eruit

Het is gescheurd waar je danst, het is overal gescheurd

Het is rechts gescheurd en links gescheurd

Het is in het midden gescheurd, wat maar weinigen kunnen accepteren

Het is verscheurd waar schoonheid is, het is verscheurd waar de dood is

Het is verscheurd waar genade is, maar iets minder verscheurd

Het is in het hoogste verscheurd van koninkrijk tot kroon

De berichten vliegen weg, maar het netwerk is uitgevallen

Gekneusd aan de schouder en gesneden aan de pols

De zee snelt naar huis naar zijn vingerhoed van mist

De tegenstellingen wankelen, de spiralen keren

En Eva moet opnieuw de slaap van haar geboorte ingaan

En door het systeem heen worden de werelden teruggetrokken

Van elke heerschappij waarop de geest stond

En nu het voorbij is en nu het klaar is

De naam heeft geen nummer, zelfs niet die ene

Kom de stukken verzamelen die allemaal verspreid en verloren zijn

De leugen in wat heilig is, het licht in wat niet is

Het verhaal is geschreven, de brief is verzegeld

Je gaf me een lelie, maar nu is het een veld

Je trapt je sandalen uit en schudt je haar eruit

Het is gescheurd waar je danst, het is overal gescheurd