Ecos Do Ão - Lenine, jongui

Rebenta na Febem rebelião

Um vem com um refém e um facão

A mãe aflita grita logo: não!

E gruda as mãos na grade do portão

Aqui no caos total do cu do mundo cão

Tal a pobreza, tal a podridão

Que assim nosso destino e direção

São um enigma, uma interrogação

Ecos do ão

E, se nos cabe apenas decepção

Colapso, lapso, rapto, corrupção?

E mais desgraça, mais degradação?

Concentração, má distribuição?

Então a nossa contribuição

Não é senão canção, consolação?

Não haverá então mais solução?

Não, não, não, não, não

Ecos do ão

Ecos do ão

Pra transcender a densa dimensão

Da mágoa imensa então, somente então

Passar além da dor da condição

De inferno e céu nossa contradição

Nós temos que fazer com precisão

Entre projeto e sonho a distinção

Para sonhar enfim sem ilusão

O sonho luminoso da razão

Ecos do ão

E se nos cabe só humilhação

Impossibilidade de ascensão

Um sentimento de desilusão

E fantasias de compensação

E é só ruina, tudo em construção

E a vasta selva, só devastação

Não haverá então mais salvação?

Não, não, não, não, não

Ecos do ão

Ecos do ão

Porque não somos só intuição

Nem só pé-de-chinelo, pé no chão

Nós temos violência e perversão

Mas temos o talento e a invenção

Desejos de beleza em profusão

Ideias na cabeça, coração

A singeleza e a sofisticação

O choro, a bossa, o samba e o violão

Ecos do ão

Mas, se nós temos planos, e eles são

O fim da fome e da difamação

Por que não pô-los logo em ação?

Tal seja agora a inauguração

Da nova nossa civilização

Tão singular igual ao nosso ão

E sejam belos, livres, luminosos

Os nossos sonhos de nação

Ecos do ão

Ecos do ão

Het breekt uit in de opstand van Febem

Men komt met een gijzelaar en een machete

De noodlijdende moeder roept meteen: nee!

En plakt zijn handen aan het poortraster

Hier in de totale chaos van de hondenwereld

Wat een armoede, wat een rotheid

Zodat ons lot en onze richting

Ze zijn een raadsel, een vraagteken

echo's van de o

En als het maar een teleurstelling is

Instorting, verval, ontvoering, corruptie?

En meer schande, meer degradatie?

Concentratie, slechte verdeling?

Dus onze bijdrage

Is het slechts lied, troost?

Komt er dan geen oplossing meer?

Nee nee nee nee nee

echo's van de o

echo's van de o

Om de dichte dimensie te overstijgen

Van het immense verdriet toen, alleen dan

Verder gaan dan de aandoening pijn

Vanuit de hel en de hemel onze tegenstrijdigheid

We moeten het nauwkeurig doen

Tussen project en droom het verschil

Om eindelijk te dromen zonder illusie

De lichtgevende droom van de rede

echo's van de o

Wat als het voor ons alleen maar vernedering is?

Onmogelijkheid van Ascentie

Een gevoel van ontgoocheling

En compensatiekostuums

En het is gewoon een ruïne, alles in aanbouw

En de uitgestrekte jungle, alleen maar verwoesting

Zal er dan geen redding meer zijn?

Nee nee nee nee nee

echo's van de o

echo's van de o

Omdat we niet alleen intuïtie zijn

Niet alleen teenslippers, voetjes op de grond

We hebben geweld en perversie

Maar we hebben het talent en de uitvinding

Verlangens naar schoonheid in overvloed

Ideeën in het hoofd, hart

De eenvoud en verfijning

O choro, abossa, samba en de gitaar

echo's van de o

Maar als we plannen hebben, en die zijn er...

Het einde van honger en laster

Waarom zet u ze niet meteen in actie?

Zo is de inauguratie nu

Van onze nieuwe beschaving

Zo uniek als onze ão

En wees mooi, vrij en helder

Onze natie dromen

echo's van de o

echo's van de o