É Fogo - Lenine

Éramos uma páde apocalípticos,

De meros hippies, com um falso alarme…

Economistas, médicos, políticos

Apenas nos tratavam com escárnio.

Nossas visões se revelaram válidas,

E eles se calaram mas étarde.

As noites tão ficando meio cálidas…

E um mato grosso em chamas longe arde

O verde em cinzas se converte logo, logo…

Éfogo!

éfogo!

Éramos uns poetas loucos, místicos

Éramos tudo o que não era são;

Agora são com dados estatísticos

Os cientistas que nos dão razão.

De que valeu, em suma, a suma lógica

Do máximo consumo de hoje em dia,

Duma bárbara marcha tecnológica

E da fécega na tecnologia?

Hásóum sentimento que éde dóe de

Malogro…

Éfogo… éfogo…

Doce morada bela, rica e única,

Dilapidada sócomo se fôsseis

A mina da fortuna econômica,

A fonte eterna de energias fósseis,

O que será, com mais alguns graus celsius,

De um rio, uma baía ou um recife,

Ou um ilhéu ao léu clamando aos céus, se os

Mares subirem muito, em tenerife?

E dos sem-água, o que seráde cada súplica,

De cada rogo

Éfogo… éfogo…

Em tanta parte, do ártico àantártida

Deixamos nossa marca no planeta:

Aliviemos jáa pior parte da

Tragédia anunciada com trombeta.

O estrago vai ser pago pela gente toda;

Éfoda!

éfogo…

Éa vida em jogo!

We waren een apocalyptisch pad,

Veel hippies, met een vals alarm...

Economen, artsen, politici

Ze behandelden ons gewoon met minachting.

Onze standpunten bleken juist te zijn,

En ze zwijgen, maar het is te laat.

De nachten worden een beetje warm...

En een dikke struik in vlammen ver weg brandt

De groene naar grijze converteert snel, snel...

Vuur!

vuur!

We waren gekke dichters, mystici

We waren alles wat niet gezond was;

Nu zijn ze met statistische gegevens

De wetenschappers die ons gelijk geven.

Wat was het waard, kortom, de somlogica?

Van het maximale verbruik van vandaag,

Van een barbaarse technologische mars

Hoe zit het met het geloof in technologie?

Er is alleen een gevoel van pijn en van

mislukking...

Vuur... Vuur...

Sweet verblijf mooi, rijk en uniek,

Vervallen net alsof je was

De mijn van economisch fortuin,

De eeuwige bron van fossiele energie,

Wat zal het zijn, met nog een paar graden Celsius,

Van een rivier, een baai of een rif,

Of een eilandbewoner aan de kant die naar de hemel roept, als de

Zeeën stijgen veel, in Tenerife?

En degenen die geen water hebben, wat zal er worden van elke smeekbede,

Van elk verzoek

Vuur... Vuur...

In zoveel delen, van het noordpoolgebied tot het zuidpoolgebied

We laten onze stempel op de planeet:

Laten we het slechtste deel van de . verlichten

Tragedie aangekondigd met een trompet.

De schade wordt door ons allemaal vergoed;

efod!

vuur…

Het is leven op het spel!