A Mula Sem Cabeça - Lenine

Saiu de madrugada

Os cascos na calçada

Quem tava adormecida, escutou

A noite enluarada

Cruzou em disparada

O lago onde a sereia se banhou

Correu a noite inteira

Ergueu tanta poeira

Perdeu-se nos caminhos de sertão

Ouviu atrás do morro

Latidos de cachorro

E o grito de um jaguar na escuridão

O céu, as estrelas

Ouviam meu fado

Passei num roçado

Cheguei num capim

Maria fumaça

Com olhos de fogo

Passou a dois metros, gritando pra mim

Subi no véu da cachoeira

Bebi a chuva que caiu

Tirei fagulhas nos lajedos

Cruzei parede que se abriu

Montanhas escondidas

Veredas tão compridas

E a boca do abismo a esperar

Tropel na encruzilhada

Canção mal assombrada

Corujas com seus olhos de luar

O céu, as estrelas

Ouviam meu fado

Passei num roçado

Cheguei num capim

Maria fumaça

Com olhos de fogo

Passou a dois metros, gritando pra mim.

vroeg in de ochtend vertrokken

De hoeven op de stoep

Wie sliep, luisterde

de maanverlichte nacht

gekruist in een streepje

Het meer waar de zeemeermin baadde

De hele nacht gelopen

zoveel stof doen opwaaien

Verdwaald op de paden in het achterland

Gehoord achter de heuvel

Blaffende hond

En de kreet van een jaguar in de duisternis

De lucht, de sterren

luisterde naar mijn fado

Ik ben in een mum van tijd geslaagd

Ik kwam aan in een gras

Maria rook

Met ogen van vuur

Het ging twee meter voorbij en schreeuwde naar me

Ik beklom de sluier van de waterval

Ik dronk de regen die viel

Ik nam vonken op de platen

Ik stak een muur over die openging

verborgen bergen

paden zo lang

En de mond van de afgrond wacht

Tropel op het kruispunt

spookachtig lied

Uilen met hun maanverlichte ogen

De lucht, de sterren

luisterde naar mijn fado

Ik ben in een mum van tijd geslaagd

Ik kwam aan in een gras

Maria rook

Met ogen van vuur

Hij passeerde twee meter en schreeuwde naar me.