A Mancha - Lenine

A mancha vem comendo pela beira

O óleo já tomou a cabeceira do rio

E avança

A mancha que vazou do casco do navio

A mancha que vazou do casco do navio

Colando as asas da ave praieira

A mancha vem vindo

Vem mais rápido que lancha

Afogando peixe, encalhando prancha

A mancha que mancha

Que mancha de óleo e vergonha

Que mancha a jangada, que mancha a areia

Negra praia brasileira

Onde a morena gestante

Filha do pescador

Derrama lágrimas negras

Vigiando o horizonte

Esperando o seu amor

Esperando o seu amor

De vlek eet aan de rand

De olie heeft de kop van de rivier al ingenomen

E vooruitgang

De vlek die uit de scheepsromp lekte

De vlek die uit de scheepsromp lekte

De vleugels van de strandvogel lijmen

De vlek komt eraan

Kom sneller dan een boot

Verdrinkende vissen, strandplank

De vlek die vlekken maakt

Wat is een olievlek een schande

Wat bevlekt het vlot, wat bevlekt het zand?

zwart Braziliaans strand

Waar de zwangere brunette

Dochter van de visser

werpt zwarte tranen

Kijken naar de horizon

Wachten op jouw liefde

Wachten op jouw liefde