Hieronder staat de songtekst van het nummer Späne , artiest - Lemur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lemur
Hörst du die Bagger, die den Kiez erschüttern?
Sie bauen ein neues Paradies für Biomütter
Lichtdurchflutet, mit viel Platz für Agenturensöhne
Hier war ja nur 'n Park und so 'ne Brache, pure Ödnis
(Schau mal) Dieses Viertel wird jetzt aufgewertet
Lasst sie bauen bis die letzte freie Fläche ausgemerzt ist
Die Straße wird erstrahlen im Glanz der Stahl- und Glasfassaden
Eine Oase ohne Makel, ein urbaner Hafen
Für die Seelen derer, die die Lage auch verdient haben
Mit Garagen für die zwei privaten und den Dienstwagen
Gut geschützt durch Zäune, Schranken und Security
Und Kameras zum Minimieren der Angst in der Community
Ein Hort von Abgeschiedenheit im Duft der Metropole
Ein Hauch von Szene liegt noch in der Luft wie Pheromone
Eine Idee von Mut und Wagnis, die das Chi beflügelt
Nur dass hier immer noch so Türken wohnen ist ziemlich übel
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Ist es nicht schön wie die Kräne sich drehen
Und Paläste entstehen
Die so prächtig aussehen im Vergleich zu dem Rest
Endlich ist die peinliche Freifläche weg
Trotzdem machen so 'n paar Kleingeister Stress, ich versteh’s nicht
Vorher war die Gegend doch voll dreckig und pekig
Schau dir die Gebäude an, perfekt und für ewig
Der Herr hat den Kiez mit Investments gesegnet
(Voll geil, Alter)
Investitionen, fallera falleri
Endlich gibt es hier auch was für exklusive Galerien
Sterile Räume zur Finanzwerdung von Fantasie
Und die, die die Kunst erschaffen, können dann weiterziehen ins Randgebiet
Schicke Sakkos über lange Schals in anthrazit
Die Coca-Briefchen werden ausgepackt und der Champagner fließt
Die Prominenz sagt 'Cheese' ins Objektiv des Szenemagazins
Die Kette von Nathalie ist doch wieder mal viel zu plakativ
Er malt sich aus, wie sie nachher vor ihm auf der Terrasse kniet
Und er ihr sein Glied mit Schmackes in die Klappe schiebt
Und dann von hintern klackert, bis die Kleine wie 'ne Ratte quiekt
Sich später dann fühlt wie 'n Pascha, während sie nackt auf seiner Matratze
liegt
Sich noch was vom teuren Weiß in die Synapsen schießt
Den Würgereiz im Rachen locker mit 'nem Schnaps besiegt
Dann wieder rauf auf die Dame mit aufgeladener Batterie
Auch wenn das Ding zwischen seinen Beinen langsam nach Chappi riecht
Und das Ganze geht dann in etwa so lange weiter bis es Mittag ist
Und er dann nach unten geht in den extrem fancy Coffee-Shop
Um sich mit seinen Homies zu treffen und einen acht Euro teuren Smoothie zu
trinken
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Yeah, endlich bauen sie wieder mal Mauern
Die dieses Mal aber auch lang überdauern
Genieße den Zauber der Sauberkeit, schau mal
Wie alles da wächst mit unglaublicher Power
Die Riesenmaschinen, die alles planieren
Und zubetonieren sind faszinierend
Ist es nicht toll wie jetzt alles glänzt
Und einige Leute noch was verdienen?
Gebt den wohlgeratenen Kindern 'nen sicheren Platz zum Spielen
Wir können doch unsere Stadt nicht an das Pack verlieren
Endlich kehrt wieder Sicherheit ein
Und für sowas sind halt auch mal Zäune vonnöten
Ich spiegel mich in der Fassade aus Glas
Und sehe mich selber vor Freude erröten
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Ich traf sie an der Media-Spree
Genau da, wo die Szene lebt
Ich nahm sie mit hoch auf mein Loft
In das schicke Separee
Bei mir läuft's, Digga
Und das soll auch bitte jeder sehen
Hoor je de graafmachines de buurt schudden?
Ze bouwen aan een nieuw paradijs voor biologische moeders
Overgoten met licht, met veel ruimte voor bureauzonen
Hier was alleen een park en wat woestenij, pure woestenij
(Kijk) Deze buurt wordt nu opgewaardeerd
Laat ze bouwen totdat de laatste vrije ruimte is vrijgemaakt
De straat zal schitteren met de schittering van de stalen en glazen gevels
Een oase zonder smet, een stadsparadijs
Voor de zielen van degenen die deze situatie verdienen
Met garages voor de twee privé auto's en de bedrijfswagen
Goed beschermd door hekken, slagbomen en beveiliging
En camera's om angst in de gemeenschap te minimaliseren
Een oase van afzondering in de geur van de metropool
Een vleugje scène blijft als feromonen in de lucht hangen
Een idee van moed en durf dat chi voedt
Alleen dat hier nog Turken wonen is best erg
Koop de stad, maak het de moeite waard om in te wonen
Leef als een jonge god op het toneel zenuw
Waar geschaafd wordt, gedraagt het zich als in een zagerij
Waar chips vallen, moet iemand ze van het pad vegen
Koop de stad, maak het de moeite waard om in te wonen
Leef als een jonge god op het toneel zenuw
Waar geschaafd wordt, gedraagt het zich als in een zagerij
Waar chips vallen, moet iemand ze van het pad vegen
Mooi hoe de kranen draaien
En paleizen ontstaan
Die er zo prachtig uitzien in vergelijking met de rest
Eindelijk is de gênante open ruimte verdwenen
Toch veroorzaken een paar kleine geesten stress, ik begrijp het niet
Voordat het gebied vol vuil en pekig was
Kijk naar de gebouwen, perfect en voor altijd
De Heer heeft de buurt gezegend met investeringen
(erg cool, kerel)
Investeringen, fallera falleri
Eindelijk zijn er hier ook enkele exclusieve galerijen
Steriele ruimtes voor fantasie om financieel te worden
En degenen die de kunst maken, kunnen vervolgens naar de buitenwijken verhuizen
Chique jasjes over lange sjaals in antraciet
De cocapakjes worden uitgepakt en de champagne vloeit
De BN'ers zeggen 'Cheese' in de lens van het scenemagazine
De ketting van Nathalie is weer veel te gewaagd
Hij stelt zich voor dat ze daarna voor hem op het terras knielt
En hij duwt zijn lid in haar mond met smakelijke lekkernijen
En dan klikt het van achteren tot de kleine piept als een rat
Later voelt ze zich net een pasja terwijl ze naakt op zijn matras ligt
gelegen
Iets anders van het dure wit schiet in de synapsen
Versloeg gemakkelijk de knevel in de keel met een schnaps
Ga dan terug naar de dame met een opgeladen batterij
Zelfs als het ding tussen zijn benen naar Chappi begint te ruiken
En dan gaat het allemaal door tot ongeveer het middaguur
En dan gaat hij naar beneden, naar de extreem chique coffeeshop
Om zijn homies te ontmoeten en een smoothie van acht euro te drinken
drankje
Koop de stad, maak het de moeite waard om in te wonen
Leef als een jonge god op het toneel zenuw
Waar geschaafd wordt, gedraagt het zich als in een zagerij
Waar chips vallen, moet iemand ze van het pad vegen
Koop de stad, maak het de moeite waard om in te wonen
Leef als een jonge god op het toneel zenuw
Waar geschaafd wordt, gedraagt het zich als in een zagerij
Waar chips vallen, moet iemand ze van het pad vegen
Ja, eindelijk bouwen ze weer muren
Maar deze keer gaan ze ook lang mee
Geniet van de magie van reinheid, kijk
Zoals alles daar, groeit het met ongelooflijke kracht
De gigantische machines die alles waterpas zetten
En beton is fascinerend
Prachtig hoe alles nu glanst
En sommige mensen verdienen nog iets?
Geef de goed opgevoede kinderen een veilige plek om te spelen
We kunnen onze stad niet kwijtraken aan het peloton
De veiligheid keert eindelijk terug
En voor zoiets zijn soms hekken nodig
Ik word weerspiegeld in de glazen gevel
En zie mezelf blozen van blijdschap
Koop de stad
Koop de stad
Koop de stad
Koop de stad
Maakt ze leefbaar
Koop de stad
Koop de stad en maak het de moeite waard om in te wonen
Koop de stad
Koop de stad
Koop de stad
Koop de stad
Maakt ze leefbaar
Koop de stad
Koop de stad en maak het de moeite waard om in te wonen
Ik ontmoette haar bij Media-Spree
Precies waar de scène leeft
Ik nam haar mee naar mijn zolder
In de chique stand
Ik ben in orde, Digga
En alsjeblieft, iedereen zou dat moeten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt