Hieronder staat de songtekst van het nummer Katastrophen , artiest - Lemur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lemur
Und kraxelt mit Kraft nach oben
Denn für echtes Wachstum braucht es dann und wann mal Katastrophen
In den Trümmerfeldern liegen Samen unter’m Schutt verborgen
Die Gefahr von damals offenbart sich als der Schutz von morgen
Zeit für Perspektivenwechsel: Was passiert ist
Schwenkt das Objektiv auf das, was hier und jetzt ist
Oft ist es die allertiefste Krise, die die Liebe festigt
Selbst noch unter Stress und Niederträchtigkeiten liegen Schätze
Wie soll man denn auch genießen, wenn man sich nie verletzte
Was dich früher niederstreckte, schiebt dich heut auf’s Siegertreppchen
Manchmal müssen halt für ein echtes Lächeln Kiefer brechen
Und hinterher wird’s dann geklärt bei einem Bier und Zigarettchen
In Ruinen wachsen Bäume
Panik und Verlust reanimieren geplatzte Träume
In der Niederlage neulich liegt die Kraft von heute
Erst mal fallen um mitzukriegen, dass du vielen was bedeutest
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)
Ja, manchmal muss der ganze Zug entgleißen, damit du begreifst
Dass du die meiste Zeit nur Richtung Selbstbetrug gereist bist
Endlich sagen kannst: «Genug, es reicht jetzt!»
Warum war ich denn nur so feige und hatte niemals den Mut herauszuschreien: «Verdammt, ich tu das Falsche!»
Und wenn dann nur so leise, dass der Ruf verhallte
Dieser krude Wunsch, den anderen zu gefallen, war zu gewaltig
Jetzt erkennst du, du brauchst etwas Eigenes, was nur du gestaltest
Endlich wieder auf der Suche sein und neue Stufen steigen
Nagelneue Pfade trampeln statt zu warten
Handeln, schwach in stark verwandeln
Weg mit den Erwartungshandschellen
Ne, keine Kompromisse mehr, denn Selbstverleugnung stinkt so wie der
Leichenberg im Mittelmeer
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand
Nur wer Dünen überquert, kommt an den Strand
Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)
En klimt met kracht omhoog
Omdat echte groei van tijd tot tijd catastrofes nodig heeft
Zaadjes liggen verstopt onder het puin in de puinvelden
Het gevaar van toen openbaart zich als de bescherming van morgen
Tijd voor een verandering van perspectief: wat is er gebeurd
Draait de lens naar wat hier en nu is
Het is vaak de allerdiepste crisis die de liefde versterkt
Zelfs onder stress en gemeenheid is er een schat
Hoe moet je jezelf vermaken als je jezelf nooit pijn doet
Wat je vroeger neersloeg, duwt je vandaag op het podium
Soms moeten kaken breken om echt te kunnen glimlachen
En na afloop wordt het verduidelijkt bij een biertje en een sigaret
Bomen groeien in puin
Paniek en verlies reanimeren verbrijzelde dromen
De kracht van vandaag ligt in de recente nederlaag
Allereerst om te beseffen dat je voor veel mensen iets betekent
Dankjewel lieve apocalyps
Alles aan het begin en naar beneden door het midden
Laat de muren van vuur ruimte voor kennis
Falen is cool man, verpesten is menselijk
Dankjewel lieve apocalyps
Alles aan het begin en naar beneden door het midden
Laat de muren van vuur ruimte voor kennis
Falen is cool man, verpesten is menselijk
(Zet die shit vakkundig in het zand)
Ja, soms moet de hele trein ontsporen voordat je het begrijpt
Dat je meestal gewoon naar zelfbedrog reisde
Eindelijk kun je zeggen: "Genoeg, dat is nu genoeg!"
Waarom was ik zo laf en had ik nooit de moed om uit te schreeuwen: "Verdomme, ik doe iets verkeerds!"
En al was het maar zo stil dat de roep wegstierf
Dit grove verlangen om anderen te plezieren was te sterk
Nu realiseer je je dat je iets van jezelf nodig hebt dat alleen jij kunt ontwerpen
Wees eindelijk weer op je hoede en beklim nieuwe niveaus
Tramp gloednieuwe paden in plaats van te wachten
Actie, zwak in sterk veranderen
Weg met de verwachting handboeien
Nee, geen compromissen meer, want zelfverloochening stinkt zo
Berg van lijken in de Middellandse Zee
Dankjewel lieve apocalyps
Alles aan het begin en naar beneden door het midden
Laat de muren van vuur ruimte voor kennis
Falen is cool man, verpesten is menselijk
Dankjewel lieve apocalyps
Alles aan het begin en naar beneden door het midden
Laat de muren van vuur ruimte voor kennis
Falen is cool man, verpesten is menselijk
(Doe die stront vakkundig in het zand
U kunt het strand alleen bereiken door de duinen over te steken
Zet vakkundig de stront in het zand)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt