Rest - Leif Vollebekk

For years I’ve been working and traveling alone

I eat out in restaurants where men wear cologne

Recognized as a stranger every place that I went

Sometimes I just sometimes I just close my eyes

And begin my descent

I’ll swim in the ocean when the water is high

And I’ll find your bracelet;

I just have to try

And the sky is so open and the wind is heading south

I’m just gonna I’m just gonna close my eyes

And put my hand on my mouth

One time in a castle with turrets aglow

I cast incantations so carnations will grow

And I heard you were worried from a shell by the sea

Sometimes I just I just close my eyes

So you don’t worry about me

When you’re lost in the meadows you just have to stand

And I looked for the farmhouse, it was covered in sand

And the fire of the moonlight made everything white

I just had to close my eyes

And dream it one night

In the classroom the children gather their hands

They’re dancing to some chanson from some ancient land

And they’re spinning in circles and the spirits they weep

I’m just gonna I’m just gonna close my eyes

Rest is as good as sleep

Ik werk en reis al jaren alleen

Ik ga uit eten in restaurants waar mannen eau de cologne dragen

Erkend als een vreemdeling elke plaats waar ik ging

Soms doe ik gewoon soms mijn ogen dicht

En begin mijn afdaling

Ik zwem in de oceaan als het water hoog is

En ik zal je armband vinden;

Ik moet het gewoon proberen

En de lucht is zo open en de wind gaat naar het zuiden

Ik ga gewoon ik ga gewoon mijn ogen sluiten

En leg mijn hand op mijn mond

Een keer in een kasteel met gloeiende torentjes

Ik werp bezweringen zodat anjers zullen groeien

En ik hoorde dat je bang was van een schelp bij de zee

Soms sluit ik gewoon mijn ogen

Dus je hoeft je om mij geen zorgen te maken

Als je verdwaald bent in de weilanden, hoef je alleen maar te staan

En ik zocht de boerderij, hij was bedekt met zand

En het vuur van het maanlicht maakte alles wit

Ik moest gewoon mijn ogen sluiten

En droom het op een nacht

In de klas pakken de kinderen hun handen

Ze dansen op een chanson uit een oud land

En ze draaien in cirkels en de geesten huilen

Ik ga gewoon ik ga gewoon mijn ogen sluiten

Rust is net zo goed als slapen