Cairo Blues - Leif Vollebekk

Cairo, Cairo

Cairo is my baby’s home

See, women in Cairo, women in Cairo

Sure don’t dance, they don’t dance alone

I should have never lent you my 45

I guess my lesson is not to lend

There’s a big needle going over the line

And for a time you have a friend

But stone cold silence in the room means the record is at its end

You’re turning it over so many times

It’s never going back into its sleeve again

There’s two sides to every story

But it seems like you’ve got ten

When I get no letters, it’s the Cairo blues you send

Cairo, Cairo

Cairo is my baby’s home

See, women in Cairo, women in Cairo

Sure don’t dance, they don’t dance alone

Now I know that every time you get lonesome

You go and fill yourself to the brink

Find yourself a man in a suit and tie

Who’ll introduce you to what he drinks

He’s answering your questions funny now

So you’ll wonder how he thinks

He sees his reflection in your skin

You’re gonna see yours in the hotel sinks

Staring back, the Cairo blues it never blinks

Cairo, Cairo

Cairo is my baby’s home

See, women in Cairo, women in Cairo

Sure don’t dance, they don’t dance alone

Now I’m looking at those thin winter trees

And they’re looking like railings for the sky

I got my bare hands in my coat pockets

And it’s so cold that I could cry

When I see that forest falling, all I hear is firewood

And it’s crackling louder than that record ever could

But it don’t drown out those Cairo blues for good

Cairo, Cairo

Cairo is my baby’s home

See, women in Cairo, in Cairo

They don’t dance alone

Caïro, Caïro

Cairo is het huis van mijn baby

Kijk, vrouwen in Caïro, vrouwen in Caïro

Zeker niet dansen, ze dansen niet alleen

Ik had je nooit mijn 45 moeten lenen

Ik denk dat mijn les is om niet uit te lenen

Er gaat een grote naald over de lijn

En voor een tijdje heb je een vriend

Maar steenkoude stilte in de kamer betekent dat de plaat op zijn einde is

Je draait het zo vaak om

Het gaat nooit meer terug in zijn mouw

Elk verhaal heeft twee kanten

Maar het lijkt alsof je er tien hebt

Als ik geen brieven krijg, is het de Cairo-blues die je stuurt

Caïro, Caïro

Cairo is het huis van mijn baby

Kijk, vrouwen in Caïro, vrouwen in Caïro

Zeker niet dansen, ze dansen niet alleen

Nu weet ik dat elke keer dat je eenzaam wordt

Je gaat en vult jezelf tot de rand

Zoek een man in een pak en stropdas

Wie laat je kennismaken met wat hij drinkt?

Hij beantwoordt je vragen nu grappig

Dus je zult je afvragen hoe hij denkt

Hij ziet zijn spiegelbeeld in je huid

Je zult de jouwe zien in de gootstenen van het hotel

Terugkijkend, de Cairo-blues die nooit knippert

Caïro, Caïro

Cairo is het huis van mijn baby

Kijk, vrouwen in Caïro, vrouwen in Caïro

Zeker niet dansen, ze dansen niet alleen

Nu kijk ik naar die dunne winterbomen

En ze zien eruit als balustrades voor de lucht

Ik heb mijn blote handen in mijn jaszakken

En het is zo koud dat ik zou kunnen huilen

Als ik dat bos zie vallen, hoor ik alleen brandhout

En het knettert harder dan die plaat ooit zou kunnen

Maar het overstemt die Cairo-blues niet voorgoed

Caïro, Caïro

Cairo is het huis van mijn baby

Kijk, vrouwen in Caïro, in Caïro

Ze dansen niet alleen