Southern United States - Leif Vollebekk

Southern United States

I had a dream I was standing beneath the Memphis moon

With William Blake painting and Crosby crooning

And his father was a sailor

Who left his mother young, and so she dressed him the same

He took after his father, without the last name

A Welshman from Tennessee

Who spoke with an accent that resembled no other

Cut from the cloth, he showed me his daughter

And Lilly was a Rose

Married into money but it only changed her clothes

With her eyes hair closed and her hands arisen

She leaned into talk and leaned in to listen

She said those political songs they’re worth missing

I awoke at the wheel

With the wind, road and radio fluttering in my ears

I was following my heart like I hadn’t for years

I put on Lou Reed’s Berlin

I had a friend once that asked me."

Who needs Berlin?"

«well», I said, «I guess it depends on the state that you’re in.»

I was stopped at the border

I don’t know what they thought I had but by the end, I’d had it

Low Texas drawl coming over the static

I looked up at the bristling stars and they looked so sad it was the

Southern United States

Zuidelijke Verenigde Staten

Ik droomde dat ik onder de Memphis-maan stond

Met William Blake schilderij en Crosby crooning

En zijn vader was een zeeman

Die zijn moeder jong achterliet, en dus kleedde ze hem hetzelfde aan

Hij nam zijn vader aan, zonder de achternaam

Een Welshman uit Tennessee

Die sprak met een accent dat op geen ander leek

Uit de stof geknipt, liet hij me zijn dochter zien

En Lilly was een roos

Getrouwd met geld, maar het veranderde alleen haar kleren

Met haar ogen haar gesloten en haar handen overeind

Ze leunde voorover om te praten en leunde voorover om te luisteren

Ze zei dat die politieke liedjes ze waard zijn om te missen

Ik werd wakker achter het stuur

Met de wind, de weg en de radio in mijn oren

Ik volgde mijn hart zoals ik dat al jaren niet had gedaan

Ik trek Lou Reed's Berlin aan

Ik had een keer een vriend die me ernaar vroeg."

Wie heeft Berlijn nodig?"

"Nou", zei ik, "Ik denk dat het afhangt van de staat waarin je verkeert."

Ik werd tegengehouden aan de grens

Ik weet niet wat ze dachten dat ik had, maar tegen het einde had ik het gehad

Laag Texas-accent komt over de static

Ik keek omhoog naar de borstelige sterren en ze zagen er zo triest uit dat het de

Zuidelijke Verenigde Staten